[REQ] TOMOKO - Flash (Tokyo Xtreme Racer 3/Shutokou Battle 01)

[nissan skyline]

TXR3 was already rare, never mind that the US version was impossible to beat without a cheat device. But I did have one, and found out about this song that plays during the credits:


眠らないネオンの都会　スピード上げて街のnoise遠ざかる
暗い闇にdiveして　冷たい夜風駆け抜けた

きっと叶う　強く熱く信じるなら
そう誰よりも速く　輝いたあのGOALを掴めるから

Are you ready now？　さぁこの場所から　
瞬きしてる時間なんてない
Don't be afraid　前を見つめて　
走り出せ明日へ　Brand new day!!

ミラーに映る景色　どこへ向かうの？　移り変わりゆく時代
今瞳開けたなら　恐いものなんてもうないから

きっと届く　そう感じた瞬間から
もう変わり始めてる　つまらない戸惑いは　もういらない

Are you ready now？　もう戻れない　
後戻りする余裕なんてない
Don't be afraid　自分を信じて　
まだあきらめないで　Try again!!

Are you ready now？　さぁこの場所から　
迷いを捨てたらただ真っすぐに
All through the night　この夜を越えて　
きっと手に入れられる　Shining day!!

Are you ready now？　さぁこの場所から　
瞬きしてる時間なんてない
Don't be afraid　前を見つめて　
走り出せ明日へ　Brand new day!!

[ArtemisA]

I really should be asleep, but, xD


nemuranai NEON no tokai SUPIIDO agete machi no Noise toozakaru
kurai yami ni Dive shite tsumetai yokaze kakenuketa

kitto kanau tsuyoku atsuku shinjiru nara
sou dare yori mo hayaku kagayaita ano GOAL wo tsukameru kara

Are you ready now? saa kono basho kara
mabataki shiteru jikan nante nai
Don't be afraid mae wo mitsumete
hashiridase ashita e Brand new day!!

MIRAA ni utsuru keshiki doko e mukau no? utsurikawari yuku jidai
ima hitomi aketa nara kowai mono nante mou nai kara

kitto todoku sou kanjita shunkan kara
mou kawarihajimeteru tsumaranai tomadoi wa mou iranai

Are you ready now? mou modorenai
atomodori suru yoyuu nante nai
Don't be afraid jibun wo shinjite
mada akiramenaide Try again!!

Are you ready now? saa kono basho kara
mayoi wo sutetara tada massugu ni
All through the night kono yoru wo koete
kitto te ni irerareru Shining day!!

Are you ready now? saa kono basho kara
mabataki shiteru jikan nante nai
Don't be afraid mae wo mitsumete
hashiridase ashita e Brand new day!!



Raise your speed and get yourself away, from the noise in this sleepless neon city
Dive into the dark of night, through the chill of evening winds

Your dreams will come true, if you heart is strong and bright
Faster than everyone, you're gonna reach that shining goal

Are you ready now? Let's ditch this place
There's no time to blink
Don't be afraid, keep looking forward
Run until tomorrow, until that brand new day!!

Where will those scenes in the mirror lead to? Times are changing
If you just open up your eyes, you'll find there's nothing left to fear

You're gonna make it, you knew from that moment
You've started to change, you've go no need for pointless worries anymore

Are you ready now? There's no turning back
There's no place left to turn around
Don't be afraid, believe in yourself
Don't give up just yet, try again!!

Are you ready now? Let's ditch this place
When you've cast off all doubts, just go straight on
All through the night, just get through this evening
And you can seize that shining day!!

Are you ready now? Let's ditch this place
There's no time to blink
Don't be afraid, keep looking forward
Run until tomorrow, until that brand new day!!