AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Tsugihagi Sandoku correction

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    WarriorKalia is on a distinguished road WarriorKalia's Avatar
    Gil
    577.48
    Gender
    Gifts Bioshock Big Sister
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-24-2013 12:25 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Hollywood, CA
    Threads
    4
    Posts
    16
    AL Lyrics
    35
    Rep Power
    0

    Default Tsugihagi Sandoku correction

    http://www.animelyrics.com/doujin/vo...agisandoku.htm

    At the beginning (or around there) is "omoide no tsumatta kurabireta nuno to"; it should be "omoide no tsumatta kutabireta nuno to"

    After a few more lines, there's "tsugihagi awasete naoshite yo!"; it should read "tsugihagi awase de naoshite yo!"

    Somewhere around two thirds through is "tte oningyousan iu no." It should be "tte oningyousan ga iu no."

    A line near the end reads "mahou no sekai wo watashi no sekai wa konna ni mo chigauno."; It should read "mahou no sekai to watashi no sekai wa konna ni mo chigauno."

    Another line after it reads "hitokake no haha no sara ni nori"; It should be "hitokake no haha ga sara ni nori"

    ... I suck at this.
    Last edited by WarriorKalia; 03-03-2013 at 05:48 PM.

  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: Tsugihagi Sandoku correction

    Everything else is a valid correction, but are you sure it's supposed to be "awase de" as opposed to "awasete"?

    ---------- Post added at 09:22 PM ---------- Previous post was at 09:20 PM ----------

    Also, when correcting your own work, please just PM an admin.

  3. #3
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    WarriorKalia is on a distinguished road WarriorKalia's Avatar
    Gil
    577.48
    Gender
    Gifts Bioshock Big Sister
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-24-2013 12:25 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Hollywood, CA
    Threads
    4
    Posts
    16
    AL Lyrics
    35
    Rep Power
    0

    Default Re: Tsugihagi Sandoku correction

    Oh, I can do that? Okay, I'll remember that for next time.

    Also, the kanji is 継ぎ接ぎ合わせで 直してよ!

    Looks like 'de' to me, but then, I suppose it might have been a typo on the part of the transcriber...?

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Tsugihagi Sandoku
    By WarriorKalia in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 05-23-2012, 05:27 AM
  2. Correction of Natsuhiboshi
    By Miura Aoshi in forum Lyric Corrections
    Replies: 7
    Last Post: 06-09-2008, 08:51 PM
  3. Song name correction
    By Pablo Miranda in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 01-20-2008, 05:03 PM
  4. Song name correction
    By Pablo Miranda in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 01-19-2008, 04:48 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts