AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member Onizukayo is on a distinguished road Onizukayo's Avatar
    Gil
    1,363.39
    Gender
    My Mood
    In Love
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-27-2013 01:11 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Argentina
    Age
    20
    Threads
    9
    Posts
    23
    Rep Power
    0

    Default [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    +
    "> " /> ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


    I found there's a translation for the first part. Can anyone translate this? It's a very hard one >.<

    Lyrics:

    あ!っという間に怪事件
    また巻き込まれて
    人形が動き 主を殺め
    時計を早めた
    大難題!と唸って
    へろへろもくじのくちばしついばみ
    颯爽とお出まし失踪の婦人
    奇っ怪だハウダニット

    暗い夜へ 暗い夜へ 栞を失くし
    荒い息 甘い息 銘々酩酊よ

    瀬 世 施
    おちゃらか
    酔 好い 宵

    謎解け幽霊→交霊→幽閉→除霊
    探偵の脳細胞
    開けちゃ『だめよ』 秘密『なのよ』
    お前に分かるかな?
    機巧(からくり) 生来 天才 溺愛 DOLL EYE
    人形師も嗤(わら)いだす 『ケタケタ』
    「繰り糸 断ち切るの」
    その後は云わぬが花
    やっ

    「鈍感な娘に密室はまだ早いぜ」
    ぱっと煙の如く消えた
    犯人は物ノ怪?
    誰なんだい!とおつむを抱えて
    ぐるぐるどうにもこうにも皆目
    ライヘンバッハ こんなのばっかって
    笑おう 阿 破 破!
    「やれやれ」

    回答欄 快刀乱麻で暴けトリック
    怪盗さん はい降参 散々泣き暮らせ

    瀬 世 施
    おちゃらか
    酔 好い 宵

    カラカラ発条(ぜんまい) そう埋葬 舞い添って
    針屋 午後 お裁縫
    触れちゃ『だめよ』洋服(ドレス)『なのよ』
    大人に見えるかな?
    件(くだん)の女学生探偵鑑定
    天照すカフェテラス『開門!』
    逃走経路 東海道で
    誰かさんが転んだ
    いてっ

    『さあさあ皆様お手を拝借』

    よいこらせっと 糸を巻く
    (ゆーなゆーなみなまで云うな)
    良い子等生徒 意図を撒く
    (ゆーなゆーなみなまで云うな)
    兄嫁早々 いちぬけた
    (ゆーなゆーなみなまで云うな)
    あらん限りのポー(ン) 偉いはクィーン

    ミスリードの果て
    誰も彼もいないいないばあ

    居ない 無い 婆

    鬼が啼(な)く 鬼雅楽(おにががく)
    夕間暮(ゆうまぐ)れ抱擁何回も
    帳(とばり)の霊 殯(もがり)の霊
    「また続きを読ませてね」

    謎解け幽霊→交霊→幽閉→除霊
    探偵の脳細胞
    先生『どこだ?』先生!『ここだ!』
    お前に分かるかな?
    こっち向いて先生 厭世 連載
    暗号の読解法『回答!』
    あれを『縦に』これを『横に』
    「嗚呼すべては錯覚だったんだ!」
    機巧(からくり) 生来 天才 溺愛 DOLL EYE
    人形師も嗤いだす『ケタケタ』
    「繰り糸 断ち切るの」
    その後は云わぬが花
    云わぬヶ花

    容疑者全員広間へ集め
    謎解きはもう仕舞
    「犯人はあなたです」
    「そう、私が」

  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,349.66
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-29-2016 11:05 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    28
    Threads
    16
    Posts
    4,792
    AL Lyrics
    1045
    Rep Power
    12262

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    This song looks quite extremely evil...
    It'll take me some time, as in more than one sitting lol

  3. #3
    Junior Member Onizukayo is on a distinguished road Onizukayo's Avatar
    Gil
    1,363.39
    Gender
    My Mood
    In Love
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-27-2013 01:11 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Argentina
    Age
    20
    Threads
    9
    Posts
    23
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    Quote Originally Posted by animeyay View Post
    This song looks quite extremely evil...
    It'll take me some time, as in more than one sitting lol
    Sorry :C. But yeah, that song is like...hmm..Pain in the ***

  4. #4
    Junior Member Onizukayo is on a distinguished road Onizukayo's Avatar
    Gil
    1,363.39
    Gender
    My Mood
    In Love
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-27-2013 01:11 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Argentina
    Age
    20
    Threads
    9
    Posts
    23
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    UP (I shouldn't do this but I really want a translation of this. The post is going down and down slowly, I don't want it to die ;_; )

  5. #5
    Junior Member Suicune34 is on a distinguished road Suicune34's Avatar
    Gil
    191.89
    Gender
    My Mood
    Bookworm
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-02-2013 03:51 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Indonesia
    Age
    21
    Threads
    2
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    I also need the translation as well, someone please translate this ><

  6. #6
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,349.66
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-29-2016 11:05 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    28
    Threads
    16
    Posts
    4,792
    AL Lyrics
    1045
    Rep Power
    12262

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    lol yea sorry, my life has been busy these past weeks, but I do plan to finish it sometime this week :P

  7. #7
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    18,607.60
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Bioshock Syringe Bioshock Eve Bioshock Gene Tonic
    Mentioned
    266 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    08-17-2016 10:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Age
    23
    Threads
    110
    Posts
    2,831
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    2944
    Rep Power
    1736
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    Ah yes, I was just about to page you on it :P

    恋ではなく、愛ではなく。
    もっとずっと、深く
    重い。

    ---


    ---
    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  8. #8
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,349.66
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-29-2016 11:05 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    28
    Threads
    16
    Posts
    4,792
    AL Lyrics
    1045
    Rep Power
    12262

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    Ikoku Ningyoukan Satsujin Jiken

    So in the end, we have no idea who the culprit is. I worked my donkey off translating this song for nothing :P

  9. #9
    Junior Member Suicune34 is on a distinguished road Suicune34's Avatar
    Gil
    191.89
    Gender
    My Mood
    Bookworm
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-02-2013 03:51 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Indonesia
    Age
    21
    Threads
    2
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    Thank you for translating this ^^

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. 百人
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 17
    Last Post: 02-03-2013, 09:03 PM
  2. Learning 人
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 3
    Last Post: 01-21-2013, 09:13 PM
  3. 人々
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 3
    Last Post: 01-21-2013, 05:04 AM
  4. 五、六人
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 4
    Last Post: 12-15-2012, 12:23 AM
  5. アメリカ人
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 3
    Last Post: 11-29-2012, 02:23 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts