AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

  1. #1
    Junior Member Onizukayo is on a distinguished road Onizukayo's Avatar
    Gil
    1,363.39
    Gender
    My Mood
    In Love
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-27-2013 01:11 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Argentina
    Age
    18
    Threads
    9
    Posts
    23
    Rep Power
    0

    Default [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    +
    "> " /> ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


    I found there's a translation for the first part. Can anyone translate this? It's a very hard one >.<

    Lyrics:

    あ!っという間に怪事件
    また巻き込まれて
    人形が動き 主を殺め
    時計を早めた
    大難題!と唸って
    へろへろもくじのくちばしついばみ
    颯爽とお出まし失踪の婦人
    奇っ怪だハウダニット

    暗い夜へ 暗い夜へ 栞を失くし
    荒い息 甘い息 銘々酩酊よ

    瀬 世 施
    おちゃらか
    酔 好い 宵

    謎解け幽霊→交霊→幽閉→除霊
    探偵の脳細胞
    開けちゃ『だめよ』 秘密『なのよ』
    お前に分かるかな?
    機巧(からくり) 生来 天才 溺愛 DOLL EYE
    人形師も嗤(わら)いだす 『ケタケタ』
    「繰り糸 断ち切るの」
    その後は云わぬが花
    やっ

    「鈍感な娘に密室はまだ早いぜ」
    ぱっと煙の如く消えた
    犯人は物ノ怪?
    誰なんだい!とおつむを抱えて
    ぐるぐるどうにもこうにも皆目
    ライヘンバッハ こんなのばっかって
    笑おう 阿 破 破!
    「やれやれ」

    回答欄 快刀乱麻で暴けトリック
    怪盗さん はい降参 散々泣き暮らせ

    瀬 世 施
    おちゃらか
    酔 好い 宵

    カラカラ発条(ぜんまい) そう埋葬 舞い添って
    針屋 午後 お裁縫
    触れちゃ『だめよ』洋服(ドレス)『なのよ』
    大人に見えるかな?
    件(くだん)の女学生探偵鑑定
    天照すカフェテラス『開門!』
    逃走経路 東海道で
    誰かさんが転んだ
    いてっ

    『さあさあ皆様お手を拝借』

    よいこらせっと 糸を巻く
    (ゆーなゆーなみなまで云うな)
    良い子等生徒 意図を撒く
    (ゆーなゆーなみなまで云うな)
    兄嫁早々 いちぬけた
    (ゆーなゆーなみなまで云うな)
    あらん限りのポー(ン) 偉いはクィーン

    ミスリードの果て
    誰も彼もいないいないばあ

    居ない 無い 婆

    鬼が啼(な)く 鬼雅楽(おにががく)
    夕間暮(ゆうまぐ)れ抱擁何回も
    帳(とばり)の霊 殯(もがり)の霊
    「また続きを読ませてね」

    謎解け幽霊→交霊→幽閉→除霊
    探偵の脳細胞
    先生『どこだ?』先生!『ここだ!』
    お前に分かるかな?
    こっち向いて先生 厭世 連載
    暗号の読解法『回答!』
    あれを『縦に』これを『横に』
    「嗚呼すべては錯覚だったんだ!」
    機巧(からくり) 生来 天才 溺愛 DOLL EYE
    人形師も嗤いだす『ケタケタ』
    「繰り糸 断ち切るの」
    その後は云わぬが花
    云わぬヶ花

    容疑者全員広間へ集め
    謎解きはもう仕舞
    「犯人はあなたです」
    「そう、私が」

  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    27
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1033
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    This song looks quite extremely evil...
    It'll take me some time, as in more than one sitting lol

  3. Thanks Onizukayo thanked for this post
    Likes Onizukayo liked this post
  4. #3
    Junior Member Onizukayo is on a distinguished road Onizukayo's Avatar
    Gil
    1,363.39
    Gender
    My Mood
    In Love
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-27-2013 01:11 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Argentina
    Age
    18
    Threads
    9
    Posts
    23
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    Quote Originally Posted by animeyay View Post
    This song looks quite extremely evil...
    It'll take me some time, as in more than one sitting lol
    Sorry :C. But yeah, that song is like...hmm..Pain in the ***

  5. #4
    Junior Member Onizukayo is on a distinguished road Onizukayo's Avatar
    Gil
    1,363.39
    Gender
    My Mood
    In Love
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-27-2013 01:11 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Argentina
    Age
    18
    Threads
    9
    Posts
    23
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    UP (I shouldn't do this but I really want a translation of this. The post is going down and down slowly, I don't want it to die ;_; )

  6. #5
    Junior Member Suicune34 is on a distinguished road Suicune34's Avatar
    Gil
    191.89
    Gender
    My Mood
    Bookworm
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-02-2013 03:51 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Indonesia
    Age
    19
    Threads
    2
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    I also need the translation as well, someone please translate this ><

  7. #6
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    27
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1033
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    lol yea sorry, my life has been busy these past weeks, but I do plan to finish it sometime this week :P

  8. Thanks Suicune34 thanked for this post
    Likes Suicune34 liked this post
  9. #7
    桜流し
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    37,511.21
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    245 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    10-31-2014 11:38 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    95
    Posts
    2,676
    Blog Entries
    114
    AL Lyrics
    2410
    Rep Power
    1734
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    Ah yes, I was just about to page you on it :P


    「そんな顔をしないで。また会えるよ、シンジ君」
    ---

    もう二度と会えないなんて信じられない
    まだ何も伝えてない
    まだ何も伝えてない


    I'm sorry (not) sorry.

  10. #8
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    27
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1033
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    Ikoku Ningyoukan Satsujin Jiken

    So in the end, we have no idea who the culprit is. I worked my donkey off translating this song for nothing :P

  11. Likes Rei liked this post
  12. #9
    Junior Member Suicune34 is on a distinguished road Suicune34's Avatar
    Gil
    191.89
    Gender
    My Mood
    Bookworm
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-02-2013 03:51 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Indonesia
    Age
    19
    Threads
    2
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Murder case at the mansion of foreign dolls -?- 異国人形館殺人事件

    Thank you for translating this ^^

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. 百人
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 17
    Last Post: 02-03-2013, 09:03 PM
  2. Learning 人
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 3
    Last Post: 01-21-2013, 09:13 PM
  3. 人々
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 3
    Last Post: 01-21-2013, 05:04 AM
  4. 五、六人
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 4
    Last Post: 12-15-2012, 12:23 AM
  5. アメリカ人
    By HairyCockroach in forum Japanese Language
    Replies: 3
    Last Post: 11-29-2012, 02:23 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts