Hi, guys. My name's Kat, and I'm new to the forums. Infact, this is my first post. You see, I've written a song and posted the lyrics video on youtube to the tune of Vocaloid's Bad Apple song. I need someone to translate this into Japanese for me, but so that the lines can be said at the same length with the same timing as previously. I'll copy the actual Bad Apple video (though I've tweaked mine a bit) and then my video, The Angel and the Hunter, meant to be sung by Kagamine Rin and Len. I'd also be very grateful if you can translate them into the actual words, instead of just Kanji (is that how you put it?) and the Japanese symbols. Thanks! If you have any questions, please ask in the comments section, and I'll get back to you ASAP
That's my song, hope you like it! It's pretty much to the same tune as Bad Apple, I've just cut and repeated some of the gaps and verses. Take a look. I know the lyrics appear and disappear a bit fast, but it's basically a syllable to every note, if you know what I mean. It's very simple. I'll show you the Bad Apple video.
That's the original. I hope this helps, and I hope someone can translate this into Japanese words that are read phonetically as well as just the symbols, although they'd be nice as well. Thanks guys! I'll love ya forever!