AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: [REQ] The Sleeping Priestess - Fatal Frame III

  1. #1
    桜流し
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    36,976.92
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    239 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    09-16-2014 10:09 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    92
    Posts
    2,655
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2335
    Rep Power
    1728
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default [REQ] The Sleeping Priestess - Fatal Frame III

    Requesting the translation, because I can't make heads or tails of ye old japanese. :3


    「そんな顔をしないで。また会えるよ、シンジ君」
    ---

    もう二度と会えないなんて信じられない
    まだ何も伝えてない
    まだ何も伝えてない


    I'm sorry (not) sorry.

  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] The Sleeping Priestess - Fatal Frame III

    It's not exactly old Japanese. It's an obscure dialect from Northeastern Japan, and this song is based off an actual lullaby called "眠り巫女". After over 9000 hours of research, I squeezed out a translation from my poor brain lol.

    PS. I believe the Japanese title of this song is 鎮メ唄.

  3. Thanks Rei thanked for this post
    Likes Rei liked this post
+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Fatal Frame Anyone?
    By +Namiko+ in forum Video Games
    Replies: 2
    Last Post: 03-31-2011, 10:25 AM
  2. Fatal Frame 3
    By Utilael in forum Video Games
    Replies: 0
    Last Post: 02-19-2006, 12:01 AM
  3. Fatal Frame 3
    By otaku_ayachan in forum Video Games
    Replies: 3
    Last Post: 01-11-2006, 10:13 PM
  4. Fatal Frame 3
    By otaku_ayachan in forum Video Games
    Replies: 0
    Last Post: 01-11-2006, 10:08 PM
  5. Fatal Frame Two!
    By Sqoof in forum Video Games
    Replies: 1
    Last Post: 08-01-2005, 06:10 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts