AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: [REQ] Translation of √HAPPYEND - Toradora! Best Album

  1. #1
    Junior Member GolfOSK129 is on a distinguished road GolfOSK129's Avatar
    Gil
    81.29
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-30-2012 10:36 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2012
    Age
    21
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default [REQ] Translation of √HAPPYEND - Toradora! Best Album

    The lyrics have been up on the website but I can't seem to find the translation anywhere. So I would like to request for a translation of this song. And another thing is that I would like to know how to pronounce the 'x' which appear many times in the first and last verse.
    Thank you very much.

    Lyrics
    ナミダ×ナミダなのか 答えは?!
    エガオ×エガオのような 気もします!
    スナオ×スナオならば どうでしょう?
    √HAPPYENDを解いてみたい!

    挙手制でドン ノーベル狙おう
    ヤマカンでゴー

    恋のルールを教えて
    メールは一日何回?
    ヤキモチは何分OK?
    ウザがらないで欲しいけど
    止まりませんわ

    0か100かの一途な熱気砲
    (√HAPPYENDの法則見つけたい)
    ヒトヨヒトヨニオトメオトシゴロ
    (√HAPPYENDの法則探したい)

    教科書読んでも 映画観ても
    一番大切なトコわかんない
    君といても 何処にいても
    時々不安になって 投げ出したくなる
    辞書引いても
    一番知りたいコトはわかんない
    ならば進め! いざ行こうぞ!
    人生を変えられちゃう 最大最強の
    √HAPPYENDの法則解いてみたい!

    挙手制でドン ノーベル狙おう
    ヤマカンでゴー

    君の限界を見せて
    愛してるとか言える人?
    外でも手は繋いでいい?
    無理強いしたくはないけど
    たまりませんわ

    99度の感情危険そう
    (√HAPPYENDの法則見つけたい)
    フジサンロクニコイノハナガサク
    (√HAPPYENDの法則探したい)

    優しくされても 微笑んでも
    一番大切なトコわかんない
    君といても 何処にいても
    時々不安になって 逃げ出したくなる
    そばにいても
    一番知りたいコトはわかんない
    ならば進め! いざ行こうぞ!
    人生を変えられちゃう 最大最強の
    √HAPPYENDの法則解いてみたい!

    確実にひとつだけ 使えそうなヒントはあるの
    それは私がホントにホントに
    誰より誰より君の事
    なりふり構\わないくらいに
    愛してるって事なんだ

    教科書読んでも 映画観ても
    一番大切なトコわかんない
    君といても 何処にいても
    時々不安になって 投げ出したくなる
    辞書引いても
    一番知りたいコトはわかんない
    ならば進め! いざ行こうぞ!
    人生を変えられちゃう 最大最強の
    √HAPPYENDの法則解いてみたい!

    ナミダ×ナミダなのか 答えは?!
    エガオ×エガオのような 気もします!
    スナオ×スナオならば どうでしょう?
    √HAPPYENDを解いてみたい!
    √HAPPYENDを君と見つけたい!
    Last edited by GolfOSK129; 09-05-2012 at 12:38 AM. Reason: Video of the song and lyrics added

  2. #2
    Member michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira has a reputation beyond repute michelle savira's Avatar
    Gil
    1,373.08
    Gender
    My Mood
    Sneaky
    Gifts Kawaii Ice Cream Cone Heart
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-22-2012 08:39 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    jakarta
    Age
    13
    Threads
    11
    Posts
    40
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Translation of √HAPPYEND - Toradora! Best Album

    here ..


    Lyrics from Animelyrics.comNAMIDA x NAMIDA na no ka kotae wa?!
    EGAO x EGAO no you na ki mo shimasu!
    SUNAO x SUNAO naraba dou deshou?
    √HAPPYEND wo toite mitai!

    Kyoshusei de DON NOOBERU neraou
    YAMAKAN de GO-

    Koi no RUURU wo oshiete
    MEERU wa ichinichi nankai?
    YAKIMOCHI wa nanbun OK?
    Uzagaranai de hoshii kedo
    Tomarimasen wa

    Zero ka hyaku ka no ichizu na nekkihou
    (√HAPPYEND no housoku mitsuketai)
    HITO YO HITO YO NI OTOME OTOSHIGORO
    (√HAPPYEND no housoku sagashitai)

    Kyoukasho yonde mo eiga mite mo
    Ichiban taisetsu na TOKO wakannai
    Kimi to ite mo doko ni ite mo
    Tokidoki fuan ni natte nagedashitaku naru
    Jisho hiite mo
    Ichiban shiritai KOTO wa wakannai
    Naraba susume! Iza ikou zo!
    Jinsei wo kaerarechau saidai saikyou no
    √HAPPYEND no housoku hodoite mitai!

    Kyoshusei de DON NOOBERU neraou
    YAMAKAN de GO-

    Kimi no genkai wo misete
    Aishiteru toka ieru hito?
    Soto demo te wa tsunaide ii?
    Murijii shitaku wa nai kedo
    Tamarimasen wa

    Kyuujuukyuudo no kanjou kiken sou
    (√HAPPYEND no housoku mitsuketai)
    FUJISAN ROKU NI KOI NO HANA GA SAKU
    (√HAPPYEND no housoku sagashitai)

    Yasashiku sarete mo hohoende mo
    Ichiban taisetsu na TOKO wakannai
    Kimi to ite mo doko ni ite mo
    Tokidoki fuan ni natte nigedashitaku naru
    Soba ni ite mo
    Ichiban shiritai KOTO wa wakannai
    Naraba susume! Iza ikou zo!
    Jinsei wo kaerarechau saidai saikyou no
    √HAPPYEND no housoku toite mitai!

    Kakujitsu ni hitotsu dake tsukae sou na HINTO wa aru no
    Sore wa watashi ga HONTO ni HONTO ni
    Dare yori dare yori kimi no koto
    Narifuri kamawanai kurai ni
    Aishiteru tte koto nanda

    Kyoukasho yonde mo eiga mite mo
    Ichiban taisetsu na TOKO wakannai
    Kimi to ite mo doko ni ite mo
    Tokidoki fuan ni natte nagedashitaku naru
    Jisho hiite mo
    Ichiban shiritai KOTO wa wakannai
    Naraba susume! Iza ikou zo!
    Jinsei wo kaerarechau saidai saikyou no
    √HAPPYEND no housoku toite mitai!

    NAMIDA x NAMIDA na no ka kotae wa?!
    EGAO x EGAO no you na ki mo shimasu!
    SUNAO x SUNAO naraba dou deshou?
    √HAPPYEND wo toite mitai!
    √HAPPYEND wo kimi to mitsuketai!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Toradora
    By Kazehaya Kairu in forum Romance Anime & Manga
    Replies: 3
    Last Post: 06-30-2012, 08:06 AM
  2. Replies: 16
    Last Post: 04-23-2011, 09:24 AM
  3. Replies: 6
    Last Post: 12-14-2010, 06:14 AM
  4. Toradora!
    By Jinatious in forum Romance Anime & Manga
    Replies: 34
    Last Post: 11-04-2009, 02:55 AM
  5. [REQ] Yes! - Kitamura Eri - Toradora! Character Album Song
    By Cryogeniecs in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 09-12-2009, 08:10 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts