AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: [REQ] Kyougetsutei de Aimashou + Beijing Lovers - ALI PROJECT

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,435.83
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    271 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    05-24-2017 07:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore.
    Age
    24
    Threads
    117
    Posts
    2,860
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3110
    Rep Power
    1737
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default [REQ] Kyougetsutei de Aimashou + Beijing Lovers - ALI PROJECT

    Requesting the translations for these two songs. ^^

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    59,117.16
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-31-2017 02:24 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    32
    Threads
    26
    Posts
    1,256
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1076
    Rep Power
    893
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: [REQ] Kyougetsutei de Aimashou + Beijing Lovers - ALI PROJECT

    I'll see if I can do Kyougetsutei. Anyone else can take Beijing Lovers.

    I was an AliPro fan, but now their works just aren't like the old AliPro and listening to them does make me feel kinda gloomy since both of my exes are huge AliPro fans...

    ...so that you know where you can find me

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,435.83
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    271 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    05-24-2017 07:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore.
    Age
    24
    Threads
    117
    Posts
    2,860
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3110
    Rep Power
    1737
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: [REQ] Kyougetsutei de Aimashou + Beijing Lovers - ALI PROJECT

    本当に?うれしい~ ^^

    Yeah, I do see what you mean. Most of their old works were pretty iconic and had a style completely unique to AliPro, but now it's just not the same. Ah... ><

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  4. #4
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,349.66
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-29-2016 11:05 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    29
    Threads
    16
    Posts
    4,792
    AL Lyrics
    1045
    Rep Power
    12263

    Default Re: [REQ] Kyougetsutei de Aimashou + Beijing Lovers - ALI PROJECT

    I guess I'll take a look at Beijing Lovers when I get home tonight.

    My favorite Ali Project songs (Labyrinth and Ai to Makoto) are the ones released in the 1990s before they got famous.

  5. #5
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,349.66
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-29-2016 11:05 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    29
    Threads
    16
    Posts
    4,792
    AL Lyrics
    1045
    Rep Power
    12263

    Default Re: [REQ] Kyougetsutei de Aimashou + Beijing Lovers - ALI PROJECT

    Okay, I translated Beijing Lovers and made the following changes: ^^;

    夜ごと yorugoto → yogoto
    凶鳥 hagadori → magadori

    ---------- Post added at 10:04 PM ---------- Previous post was at 09:09 PM ----------

    Was appalled by Kikyosama's Ai to Makoto romaji, (which averaged more than one mistake every line,) so I just had to replace it with the correct version lol. Translated it in the process

  6. #6
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    59,117.16
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-31-2017 02:24 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    32
    Threads
    26
    Posts
    1,256
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1076
    Rep Power
    893
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: [REQ] Kyougetsutei de Aimashou + Beijing Lovers - ALI PROJECT

    Kyougetsutei de Aimashou

    'Tooie' → 'Tooi' (typo)
    'koigabuchi' → 'koigafuchi' (as per rendaku rules)

    Quote Originally Posted by animeyay View Post
    My favorite Ali Project songs (Labyrinth and Ai to Makoto) are the ones released in the 1990s before they got famous.
    You hipster...

    My fave is Arashigaoka (actually Arabesque Romanesque but it's an instrumental). Made me took an interest in Wuthering Heights, nothing like Victorian era life drama...
    Last edited by AzureDark; 07-25-2012 at 08:10 AM.

    ...so that you know where you can find me

  7. #7
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,435.83
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    271 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    05-24-2017 07:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore.
    Age
    24
    Threads
    117
    Posts
    2,860
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3110
    Rep Power
    1737
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: [REQ] Kyougetsutei de Aimashou + Beijing Lovers - ALI PROJECT

    Thank you for the translations! ^^

    Beijing Lovers: Ah, I used a live version to check it, So some of it was unclear...I did see magadori, but it seemed like she was singing "hagadori", so I put that down instead. m(_ _)m

    Kyougetsutei de Aimashou: Yeah ^^;; sorry for the errors~

    My favourites would be songs like Kyougetsutei, Megalopolis Aliceand stuff like Nous Deux C'est Pour la Vie. Mainly the lighter songs which AliPro hardly ever does...

    Hmm, given the nature of Wuthering Heights, the meaning behind the song could be quite tempestuous, depending on the angle Takarano Arika is looking at it from. The relationships between the characters could hardly be considered healthy, lol.

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Okami lovers and Jrock or Jmetal lovers competition!
    By BluGru Mitsuo (Tori) in forum Art Forum
    Replies: 1
    Last Post: 03-19-2012, 04:02 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 04-26-2009, 02:03 PM
  3. Beijing 2008 Olympic Games: Opening Ceremony
    By FractalMind in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 35
    Last Post: 08-22-2008, 12:59 AM
  4. Boycott the 2008 Beijing Olympics抵制北京奥运会!
    By 冯锦华 in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 2
    Last Post: 08-14-2007, 09:23 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts