[REQ] Depression of Cybernetics [English] - feat. Megurine Luka - otetsu

[indigoblue]

Hi, I found the romanji for the song here:
http://vocalyric.livejournal.com/15967.html

a video of the song i found here:


Please translate this into English! Thanks in advance!! ^^

And I know this is not really something you ask in this forum but can you please translate the text on the Amagami SS image linked below? I've been wanting to do this for almost half a year now haha. Also, I've had the impression that this is Ai Nanasaki as a wife, but wish they actually showed us something like that in the anime :).

Anyways, here's a link of the image:
http://www.zerochan.net/239790

For some reason, it wont let me view it without logging in, saying just in case it doesn't work for you unless you log in either ^^.

[animeyay]

click: Meiteki Cybernetics


I can't see that image, and I'm too lazy to create an account that I'll probably never use :P

[indigoblue]

Thanks so much!! ^^

I found a link for the same image without having to make an annoying account ;D. Please take a look at it if its still ok with you!

http://topicstock.pantip.com/chalerm...A9835449-1.jpg

[animeyay]

The text in this image simply says "What is it, Senpai?!"
"Senpai" is what underclassmen use to address upperclassmen, of course.

[indigoblue]

OMG you're the best!! thanks sooo much! I've been wondering about that for so long! haha thanks for translating that even though they're not lyrics, you're so nice thanks! ^^