Well, I know that this isn't an anime song XD (it's a song from Tokusou Sentai Dekaranger), but I really love it~

Well, I really want to have a (good) translation of this song, so look at my translation and see if it matches up to what the song generally says (it doesn't need to be too literal; as long as the message comes through, that's all I care about).

Kanji:

自分の気持ちに
素直でいつづける
少し怖いけど
難しいことかな?

ふと見上げたときの空の色
ピンクの花たちに
なぜか心　ドキドキ
勇気をもらったっけ?

ねえほら　信じてみて　自分のこと
そこに道があるはずだから
そう　目を開いて　朝になって　あ・・・
新たなわたしが　もっともっと　そう
ん・・・　光り輝くの

運命はきっと
私自身なのよ
生まれたときから
誰もが歩んでる

あせらなくていいの少しずつ
前を向いて歩く
優しい声　笑顔
すべてはめぐりめぐる

ねえほら　想いだして　忘れないで
そこは　夢の始まりだから
そう　歩き出した　その一歩が　あ・・・
新たなわたしを　いつもいつも　そう
ん・・・　描き出している

ねえほら　見上げてみて　夜空の星
絶えずいつも　瞬いてるの
それは過去も今も　ずっとずっと　あ・・・
私の未来は

信じてみて　あなたのこと
そこに道があるはずだから
そう　目を開いて　朝になって　あ・・・
新たなわたしが　もっともっと　そう
ん・・・　光り輝くの

My Translation:

In your feelings
You can always be yourself
Even if it's a little scary
Is it really so hard to do?

The color of the sky when I suddenly looked up at it
Is inside of the pink flowers
For some reason, my heart is beating fast
Have I received some courage? (I don't know what the っけ means...)

Hey, look, try to believe in yourself
Because there is a path inside of you
So, open up your eyes and see the morning, ah...
And the new you will more, more, seem
Mm... to sparkle

Surely fate is something
That I control?
From the time that they are born,
Everyone is walking towards their future

Even if you don't hurry, still, bit by bit
You'll look forward and start walking
Your gentle voice, your smiling face
They all surround me

Hey, look, remember this, don't forget it
Because this is the start of your dream
So, that one step you took, ah...
Will always, always, seem
Mm... to draw the new you

Hey, look up at the stars in the night sky
They'll never go out, they'll always shine
That'll always, always, be my past, my present, ah...
And my future

Try to believe in yourself
Because there is a path inside of you
So, open up your eyes and see the morning, ah...
And the new you will more, more, seem
Mm... to sparkle

Thanks ~