ALTIMA - I'll believe

[Tyraxx]

Hi everybody,
OK going directly to the lyrics:

At each chorus it starts w/:

"I can't live life
Without you by my side..."

( Source: " http://www.animelyrics.com/anime/shana3/illbelieve.htm " )

But it should be:

"I can’t Believe my wings are to brighty my sight"

( Source: " http://www.kachiri.de/altima-ill-believe-inkl-lyrics/ " )

Tough I'm not quite sure about the correct lyrics, but I'm definetly sure that she doesn't sing: "I can't live life...", I also specially listen to that part in 0,5x speed, and she definetly pronounces different words.

Please fix it

[AzureDark]

Site link?

[Tyraxx]

OK, edit my post

[AzureDark]

Uh, it is clearly written as "I can't live life Without you by my side.." in official kanji (through multiple sources). You need to watch out when you find these lyrics, I wouldn't trust a romaji-only source coming from Germany.

About your sig, yes I myself find it totally ridiculous, but when someone writes like that, we can't argue about it, as it is somewhat not wrong to put it like that.

[Tyraxx]

Hmm, I'll keep my eyes and ears open, cos I swear she doesn't sing that.
Anyway, there is not a big chance to find an original lyrics provided by ALTIMA itself, is it?
But it seems like you found some official lyrics in kanji?
Hmm, how come I can't find any, would you mind sharing the links?

[AzureDark]

Protip: Google parts of the kanji.
Kasi-time
Utamap
Uta-net
jtw.zaq
All of these are legit kanji sources that we at AnimeLyrics have relied on extensively for so long now. We follow what is printed, and these sites never put down anything else other than what is on the booklet.

[Tyraxx]

Ahh, thanks.

So as long as they haven't their lyrics from each other, then it'd be a high chance that lyrics is correct.
Although your last source has "I can't believe" instead of "I can't live life".
Well, though I still swear she sings "I can't believe..."

Nah, maybe asking ALTIMA themselves, or waiting for when they have a live-perfomance, then we'll definetly get the correct lyrics.

Yeah yeah, sometimes you musn't try find the answer, but the answers will find you.

Anyway, thanks

[twinblade98]

I really think its "I can't believe" instead of "I can't live life".

And you also said that you MAYBE can get the correct lyrics. How you gonna do that???

[Kira477]

What I heard is something like, "I can't beileve, my wings are to ride/be by my side."

[Perfect Chaos]

How did this old thread get brought back up?! After listening to it, it does sound like "I can't believe life Without you by my side", and that would fit with the title of the song, but the official lyrics say "I can't live life..." Whether that's a typo or whether it's just bad pronunciation, only ALTIMA knows, but since we don't know, the printed lyrics is what should be followed.
So with that, to settle the matter once and for all, I'm just going to upload a partial scan of the lyrics booklet from the single, itself.