AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: [REQ] Nangoku Shounen Papuwa-kun - Nbaba Love Song Translation Please

  1. #1
    Member Johnny2071 is on a distinguished road Johnny2071's Avatar
    Gil
    1,807.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-13-2014 01:32 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2006
    Threads
    12
    Posts
    41
    Rep Power
    0

    Default [REQ] Nangoku Shounen Papuwa-kun - Nbaba Love Song Translation Please

    While search for some of the lyrical songs of the first Papuwa series, I found lyrics to all the songs.

    This is the site that provides them all:
    http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/na/papuwa/index.html

    But here are the kanji lyrics for "Nbaba Love Song":

    んばば・ラブソング

    作詞:そのべかずのり/作曲:小杉保夫/編曲:石田勝範/
    歌:TOME

    Lyrics:
    青い海が呼んでる 白い波も歌ってる
    真っ赤な 真っ赤な 太陽追いかけて
    走っておいでよ パラダイス

    そよ風リズムで ヤシの木が踊る
    フラダンス
    真珠の貝殻 浜辺いっぱい あげよう

    いらいらするなんて いけないよ
    もう何にも 心配 いらないよ

    んばば んばんば 呼んでる
    んばば んばんば 歌ってる
    真っ赤な 真っ赤な 太陽追いかけて
    走っておいでよ プリンセス

    夜空のパーティー 三日月も見てる
    ショータイム
    星屑のかけら 瞳いっぱい あげよう

    くよくよするなんて いけないよ
    もう誰にも 遠慮は いらないよ

    んばば んばんば 聞こえる
    んばば んばんば 叫んでる
    でっかい でっかい ぼくらのラブソング
    歌っておくれよ プリンセス

    青い海が呼んでる 白い波も歌ってる
    真っ赤な 真っ赤な 太陽追いかけて
    走っておいでよ パラダイス

    んばば んばんば 聞こえる
    んばば んばんば 叫んでる
    でっかい でっかい ぼくらのラブソング
    歌っておくれよ プリンセス

  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    748 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Nangoku Shounen Papuwa-kun - Nbaba Love Song Translation Please


  3. #3
    Member Johnny2071 is on a distinguished road Johnny2071's Avatar
    Gil
    1,807.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-13-2014 01:32 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2006
    Threads
    12
    Posts
    41
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Nangoku Shounen Papuwa-kun - Nbaba Love Song Translation Please

    Quote Originally Posted by animeyay View Post
    Thanks for all your hard work. Since all of the songs are all there in the link I gave you, can you translate each of them at a time, starting with the songs that already have lyrics pages? ("Moshikasutto Nonsense" and "Kibun wa Papuwa Bare").

    I'll post the lyrics if you have a hard time copy-pasting like I first did.

    Moshikasutto Nonsense:

    もしかすっとナンセンス

    作詞:立川俊之/作曲:立川俊之/
    編曲:大事MANブラザーズバンド、渡辺禎史/
    歌:大事MANブラザーズバンド

    Lyrics:
    ★もしかすっと人生自体ナンセンス
     なのかもしんないよ
     もしかすっと人生自体ナンセンス
     なのかもしんないよ oh!

    日々にかまけて大切な事忘れるところだった
    競い合う事ばかりただ考えてた

    も一度地に足をつけて前を向いて歩かないと
    心が崩れちゃったら何も意味が無い

    二人して虹を見てたあの Rainbow Love
    大事な想い出
    流れる星待って祈りの Shootin' star
    見えないもの信じていたいから だけど

    ★くりかえし
    裏切られたりすることは
    そうたいした事じゃないよ
    信じられなくなる方がそれよりこわい
    他人(はた)から何を言われても
    大切にして守らなきゃ
    その都度変えていたら何も意味が無い

    だいだいの夕陽見てたあの Wastin' time
    大切な無駄も

    二人でよりそったあの日に Kissin' you
    今居られる事さえ奇跡なら だけど

    ★くりかえし
    もしかすっと人生自体ナンセンス
    なのかもしんないよ
    もしかすっと人生自体負け惜しみ
    なのかもしんないよ
    Rainbow 君が虹を渡るころ
    Rainbow 君が夢を見てるころ
    Rainbow オレが夢を見てるころ
    Rainbow オレが虹を渡るころ…

    Kibun wa Papuwa Bare:

    気分はパプワ晴れ

    作詞:つのごうじ/作曲:つのごうじ/編曲:つのごうじ/
    歌:つのごうじ、ピタゴラス

    Lyrics:
    んばば んばんば んばば!
    んばば んばんば んばば! パプワ~♪

    ヤシの木陰でどんじゃらホイ
    太陽がサンサンななびょうし
    アナコンダでなわとび
    おなかがすいたら
    エ~サ エ~サ エサさがせっせ!

    ★気分はパプワ晴れ あるがまま進もう
     自然はおしえてる まっすぐに生きること

    ワニの背中でどんじゃらホイ
    カラオケ・ジャングルNo.1
    ピラニアとひと泳ぎ
    ねむたくなっても
    エ~サ エ~サ エサさがせっせ!

    気分はパプワ晴れ 夢をみて笑うよ
    大地は伝えてる まっすぐに生きること
    ☆涙は潮風が 拭ってくれるさ
     そうだよ今日からは ぼくたちは友達だ
    んばば んばんば んばば!
    んばば んばんば んば!

    んばば んばんば んばば!
    んばば んばんば んばば! パプワ~♪

    火山のぼってどんじゃらホイ
    でんでんむしむし蒸し暑い
    人生はサバイバル
    立場がなくなりゃ
    スータ スータ スタコラさっさ

    ★くりかえし
    ☆くりかえし
    んばば んばんば んばば!
    んばば んばんば んばば!
    んばば んばんば んばば!
    んばば んばんば んば!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Song translation help needed
    By Winston Chiong in forum Japanese Language
    Replies: 2
    Last Post: 12-10-2011, 09:14 AM
  2. REQ:Translation for this song
    By TokiNicoToki in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 09-19-2008, 04:02 PM
  3. [REQ] Lyrics for Song Love infinite from Anime Love Love?
    By dante_pe in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 05-22-2007, 06:03 PM
  4. [REQ] english translation to song
    By Catanbri in forum Lyric Requests
    Replies: 5
    Last Post: 05-17-2007, 03:38 AM
  5. I need the translation of this song
    By Tomoyo01 in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 02-13-2007, 05:44 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts