AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Test failed for no reason at all

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    andromedashun81 is on a distinguished road andromedashun81's Avatar
    Gil
    80.42
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-12-2011 05:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2011
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Test failed for no reason at all

    OK I'm calming myself down when I write this. I don't care if I get banned or not since I rarely visit this site but...

    I took around 3 hours to take the Japanese test on this site. The original text is below:

    [CONTENT REMOVED]


    So now, what the heck is wrong with my translation??? I'm really pissed but getting reject for no reason at all makes me furious. What is wrong with the admins of this site???

  2. #2
    Ace Kaitous YOU Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace's Avatar
    Gil
    1,673,128,509,202.58
    Gender
    My Mood
    Amused
    Gifts Rayman Baboon With A Gun Bioshock Syringe Bioshock Gene Tonic
    Mentioned
    143 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    07-17-2014 11:20 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Brooklyn, New York, United States
    Age
    33
    Threads
    196
    Posts
    13,735
    Blog Entries
    10
    AW Wallpapers
    1
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    1002398
    Gamer IDs

    Gamertag: kaitou ace42 PSN ID: kaitou42 Steam ID: kaitou_ace

    Default Re: Test failed for no reason at all

    Ah this is really something for @AzureDark or @animeyay to take a look at

  3. #3
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: Test failed for no reason at all

    I don't remember grading this one, so AzureDark probably did, but I see several major problems:

    - you can't just leave "naname" untranslated
    - 思いっきり ≠ revolution
    - "It seems he will lose" has the wrong subject
    - ココロ立ち位置 ≠ "Station Kokoro"
    - 知らないうちに ≠ "unknown house"

    Also, some of your sentences are kinda awkward. "I want to do love you know" or "I'm fully aware of something hard to deal with yesterday" don't exactly have the best sentence structures.

    One last thing is that you translated the sentences line by line, disregarding the context, so your translation seemed very disconnected and disorganized. Remember, this is a real song, so all sentences should combine into a clear-thought paragraph, not just a collection of loosely translated sentences that don't seem to have much to do with one another.

    We, or I at least, generally allow 2 errors/problems, so any more than that would result in a fail.

    P.S. To the mod: this thread should probably be deleted or modified after this problem is resolved so that future test takers couldn't cheat off this thread.

  4. #4
    Ace Kaitous YOU Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace's Avatar
    Gil
    1,673,128,509,202.58
    Gender
    My Mood
    Amused
    Gifts Rayman Baboon With A Gun Bioshock Syringe Bioshock Gene Tonic
    Mentioned
    143 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    07-17-2014 11:20 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Brooklyn, New York, United States
    Age
    33
    Threads
    196
    Posts
    13,735
    Blog Entries
    10
    AW Wallpapers
    1
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    1002398
    Gamer IDs

    Gamertag: kaitou ace42 PSN ID: kaitou42 Steam ID: kaitou_ace

    Default Re: Test failed for no reason at all

    @animeyay sure thing, just say when

  5. #5
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,055.15
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    53 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-14-2014 03:04 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,197
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: Test failed for no reason at all

    I love the "unknown house" part. Soon as I see any "house" in these tests I give a straight fail.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  6. #6
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: Test failed for no reason at all

    @Kaitou Ace
    It's been a week, and OP has yet to respond, so I think for the time being we can assume he's no longer pursuing the subject matter. Is it possible to at least remove the content of his post (the original Japanese test along with his translation)? We can leave the thread open in case he suddenly wants to return and make comments.

  7. #7
    Ace Kaitous YOU Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace's Avatar
    Gil
    1,673,128,509,202.58
    Gender
    My Mood
    Amused
    Gifts Rayman Baboon With A Gun Bioshock Syringe Bioshock Gene Tonic
    Mentioned
    143 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    07-17-2014 11:20 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Brooklyn, New York, United States
    Age
    33
    Threads
    196
    Posts
    13,735
    Blog Entries
    10
    AW Wallpapers
    1
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    1002398
    Gamer IDs

    Gamertag: kaitou ace42 PSN ID: kaitou42 Steam ID: kaitou_ace

    Default Re: Test failed for no reason at all

    @animeyay And done

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. FAN ART FAiLED
    By Tranquiose in forum Traditional Art
    Replies: 17
    Last Post: 01-10-2011, 01:45 PM
  2. My failed attempt of a Search. :3
    By Rulloxp in forum Signatures and Avatars
    Replies: 1
    Last Post: 03-31-2010, 08:38 PM
  3. Logo Challenge (I FAILED)
    By starplayer65 in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 0
    Last Post: 12-22-2009, 01:43 PM
  4. whoever hates humans for whatever reason, post that reason here
    By Silver_Rose666 in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 37
    Last Post: 05-28-2006, 07:52 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts