AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Song translation help needed

  1. #1
    Junior Member Winston Chiong is on a distinguished road Winston Chiong's Avatar
    Gil
    96.18
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-10-2011 10:14 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2011
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Song translation help needed

    Hi,recently I have heard a song, 'Itoshisugite' by KG ft. Tiara. I was trying to find a proper translation but most of the english translation seems like it came off an online translator, and does not make much sense.

    So I was hoping if anyone could help me translate the lyrics as follows:

    いつの間にこんなにも
    君を好きになってしまったんだろう
    他の誰かの腕で眠る君を知っているのに

    何でもない言葉で 
    笑う君の姿が胸に焼き付くよ
    All I wanna do 強く抱きしめながら
    I'm in love with you
    ‘cause you're the one for me
    そのままでいたいよ

    君と交わす言葉 君と過ごす時間
    全ていとしすぎて 宝物だよ
    一緒にはなれないと分かってたはずなのに
    君を求めてるよ
    だから never ever let you go

    いつも君からのメール待ってた
    携帯の充電気にしながら
    だってどんな時も君とは繋がっていたくて

    『他の誰より好きだよ。』言えたなら
    少しでも楽になれるかな
    All I wanna do 微笑む君のそばで
    I'm in love with you
    ‘cause you're the one for me
    そう信じてたいよ

    君と交わす言葉 君と過ごす時間
    全ていとしすぎて 宝物だよ
    一緒にはなれないと分かってたはずなのに
    君を求めてるよ
    だから never ever let you go

    いつか二人 手を繋いで並んで歩けるかな
    このままじゃ何も変わらない
    でも失いたくない

    一人寂しい夜も 心が折れた時も
    いつも気がついたら 助けられてたよ
    君にとっての僕と 僕にとっての君は
    違うままなのかな 一緒にならないかな

    君と交わす言葉 君と過ごす時間
    全ていとしすぎて 宝物だよ
    一緒にはなれないと分かってたはずなのに
    君を求めてるよ
    だから never ever let you go

    I wanna be the one for you
    ‘cause you are the one
    I wanna be the one for you
    ‘cause you are the one

    Thanks alot for the help provided.

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari's Avatar
    Gil
    38.61
    Gender
    Gifts Neko Tv K-on Pick
    Mentioned
    18 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-30-2012 02:06 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    RA 13h 15m 49.3s Dec +42° 01′ 45″
    Threads
    1
    Posts
    100
    AL Lyrics
    553
    Rep Power
    127

    Default Re: Song translation help needed


  3. Thanks Winston Chiong thanked for this post
  4. #3
    Junior Member Winston Chiong is on a distinguished road Winston Chiong's Avatar
    Gil
    96.18
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-10-2011 10:14 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2011
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Song translation help needed

    Thank you for linking me to a proper translation.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. REQ:Translation for this song
    By TokiNicoToki in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 09-19-2008, 05:02 PM
  2. Translation needed: Sorry for writing "Kouki Yori".
    By Chocobo in forum Japanese Language
    Replies: 4
    Last Post: 05-27-2008, 08:57 PM
  3. translation needed!!
    By HARRYPOTTERANIME in forum Magical Girl Anime & Manga
    Replies: 2
    Last Post: 02-20-2008, 06:44 AM
  4. [REQ] english translation to song
    By Catanbri in forum Lyric Requests
    Replies: 5
    Last Post: 05-17-2007, 04:38 AM
  5. I need the translation of this song
    By Tomoyo01 in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 02-13-2007, 06:44 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts