AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: 黒のガール フレンド - phrase help please

  1. #1
    Senior Member SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting's Avatar
    Gil
    966.56
    Gender
    My Mood
    Relaxed
    Gifts Red Ornament L Laptop Chilled Monkey Brains
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-29-2011 03:40 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    USA
    Age
    21
    Threads
    11
    Posts
    185
    Rep Power
    194

    Default 黒のガール フレンド - phrase help please

    Girlfriend in Black is the name of a literary work I've been piecing together.

    The idea is somewhat like Black Butler, but with different setting and characters. What is in the title is the translation I was able to find.

    Thing is, I need the english text to the Japanese translation, like for Black Butler it would be Kuroshitsuji.

    A little help?
    "Parents and guardians don't care if they're sending you to face bloodthirsty monsters, so long as you get a B in English." - The Chronicles of Vladimir Tod
    ~~~~I am a most traitorous of pirates, but do not let that discourage you; I tend to fight alongside ninjas~~~~

  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,349.66
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-01-2016 12:05 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    29
    Threads
    16
    Posts
    4,792
    AL Lyrics
    1045
    Rep Power
    12263

    Default Re: 黒のガール フレンド - phrase help please

    If you want something parallel to Black Butler (黒執事, Kuroshitsuji), why not just go with 黒彼女 (Kurokanojo)?

  3. Thanks SwiftKill GunToting thanked for this post
  4. #3
    Senior Member SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting has a reputation beyond repute SwiftKill GunToting's Avatar
    Gil
    966.56
    Gender
    My Mood
    Relaxed
    Gifts Red Ornament L Laptop Chilled Monkey Brains
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-29-2011 03:40 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    USA
    Age
    21
    Threads
    11
    Posts
    185
    Rep Power
    194

    Default Re: 黒のガール フレンド - phrase help please

    That's what I was looking for!!! Thank you!!

    If thats translates into Girlfriend in Black (or Black Girlfriend, tho that one sounds iffy) then you are a lifesaver!!!
    "Parents and guardians don't care if they're sending you to face bloodthirsty monsters, so long as you get a B in English." - The Chronicles of Vladimir Tod
    ~~~~I am a most traitorous of pirates, but do not let that discourage you; I tend to fight alongside ninjas~~~~

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 12-14-2010, 02:49 AM
  2. あなた方は、このスレッドを見て
    By .hack//Shugo in forum Introductions
    Replies: 16
    Last Post: 09-16-2009, 02:13 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 02-08-2009, 05:13 AM
  4. 日本語フォラームのコンテスト?
    By MistressPookyChan in forum Japanese Language
    Replies: 5
    Last Post: 11-20-2007, 02:55 PM
  5. サンボマスターの青春狂想曲の歌詞
    By kyoshi131 in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 08-14-2007, 03:37 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts