お久しぶりのリクエストでーす。今回は二枚、マクロスFの「禁断のエリクシア」と水樹奈々さんの「テルミド ール」。どうもありがとう〜
テルミドールを聞いて時、Vingt-Sept版をおすすめします。
AnimeGalleries [dot] Net | AnimeWallpapers [dot] Com | AnimeLyrics [dot] Com | AnimePedia [dot] Com | AnimeGlobe [dot] Com |
お久しぶりのリクエストでーす。今回は二枚、マクロスFの「禁断のエリクシア」と水樹奈々さんの「テルミド ール」。どうもありがとう〜
テルミドールを聞いて時、Vingt-Sept版をおすすめします。
できねぇ時?
そん時ゃ諸共心中だよ
Thermidor
この歌、水樹奈々の歌としては、普段と大きく違うスタイルですね。
けっこう新鮮な感じがするんですよ。
---------- Post added at 11:32 PM ---------- Previous post was at 11:29 PM ----------
「禁断のエリクシア」の歌詞は、すっごく露骨なんですね…
明日時間があったら英訳しますね。今日はもう寝る~
でしょうでしょう〜 なら、これ:
聞いてるのか?
---------- Post added at 08:00 PM ---------- Previous post was at 04:46 PM ----------
Lol and apparently Kindan no Elixir is hard to translate, so no-one's gone past a few lines... O u! And you're supposed to be innocent? ha~
はいはい、おやすみなさい〜
Last edited by Rei; 11-21-2011 at 08:33 AM.
できねぇ時?
そん時ゃ諸共心中だよ
はい、もう聞いてたよ~
あと、私の穢れなき心を疑っているのか?失礼な!ww
さて、英訳できたよ。禁断のエリクシア
難しかった。
難しいのは文法や語彙ではなく、歌詞の抽象的な比喩表現だった。
まあ、自分で味わうがいい。どうぞごゆっくり~
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks