AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: [REQ] Lyrics - English Trans.

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音's Avatar
    Gil
    55,511.11
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    212 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    04-07-2014 07:18 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    88
    Posts
    2,569
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2021
    Rep Power
    1671
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default [REQ] Lyrics - English Trans.

    お久しぶりのリクエストでーす。今回は二枚、マクロスFの「禁断のエリクシア」と水樹奈々さんの「テルミド ール」。どうもありがとう〜

    テルミドールを聞いて時、Vingt-Sept版をおすすめします。


  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    748 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Lyrics - English Trans.

    Thermidor

    この歌、水樹奈々の歌としては、普段と大きく違うスタイルですね。
    けっこう新鮮な感じがするんですよ。

    ---------- Post added at 11:32 PM ---------- Previous post was at 11:29 PM ----------

    「禁断のエリクシア」の歌詞は、すっごく露骨なんですね



    明日時間があったら英訳しますね。今日はもう寝る~

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音's Avatar
    Gil
    55,511.11
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    212 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    04-07-2014 07:18 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    88
    Posts
    2,569
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2021
    Rep Power
    1671
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: [REQ] Lyrics - English Trans.

    でしょうでしょう〜 なら、これ:



    聞いてるのか?

    ---------- Post added at 08:00 PM ---------- Previous post was at 04:46 PM ----------

    Lol and apparently Kindan no Elixir is hard to translate, so no-one's gone past a few lines... O u! And you're supposed to be innocent? ha~

    はいはい、おやすみなさい〜
    Last edited by 椿 塩音; 11-21-2011 at 08:33 AM.


  4. #4
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    748 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Lyrics - English Trans.

    はい、もう聞いてたよ~
    あと、私の穢れなき心を疑っているのか?失礼な!ww

    さて、英訳できたよ。禁断のエリクシア
    難しかった。
    難しいのは文法や語彙ではなく、歌詞の抽象的な比喩表現だった。
    まあ、自分で味わうがいい。どうぞごゆっくり~

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 12-27-2013, 11:55 AM
  2. FMA (2009) - Hologram English lyrics correction
    By Ertai87 in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 05-07-2010, 08:44 PM
  3. Request: Sore Ga Ai Deshou English Lyrics
    By HawthorneHart_Miss_Misa in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 05-20-2009, 02:41 PM
  4. [REQ] Lyrics: Romaji, and hopefully English
    By jpn01user in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 07-28-2008, 03:34 PM
  5. lyrics english version
    By emotion in forum Lyric Requests
    Replies: 9
    Last Post: 01-01-2008, 09:31 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts