AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - Homo Sapiens Rhapsody

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,589.95
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Neko Tv
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-19-2015 05:15 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    24
    Threads
    119
    Posts
    317
    AL Lyrics
    425
    Rep Power
    116
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01

    Default Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - Homo Sapiens Rhapsody

    http://www.animelyrics.com/anime/haruhi/homosapiens.htm

    I'd like to translate this song during the challenge, but there is a LOT of extra dialog and I feel like the meaning really isn't the same without it. I found a version of the lyrics with these parts floating around on google.co.jp, so I hope it's okay that I didn't do them by ear personally, (I don't think there's any way to tell who did) but I would like to add the romaji for the spoken parts.

    ("Taararattattattattaratta jan")

    kou naru koto ni kimatteru
    imasara tomaru hazuganai ("akiramenna")
    yokan wa shoujiki HORAA HAUSU ("au!")
    akiaki daze... nigero! ("Shikashi mawari komareta")

    ("Wakkateru to omou ga ore wa
    Tokubetsu na ningen demo nandemo nain da ze!")


    kitai wa uragiru shoutai wa kotowaru ("Dame da dame da!")
    sorosoro ki ga tsuke yo ("Ore daze tottsun dare!?")
    hitosoudou owareba 10,000 (ichi-man) kenshorihan ("Nani!?")
    sekininsha ORE nano ka? ("Uwaaa! Kuru na! Kuru naa!")

    gutai teki sugiru kara iwanai kedo ("Doushita? Itte miro")
    jibundemo okashii to omowanai ka? ("U! Namaiki itte suimasen deshita!")

    matomo na seishun
    sono ichi ("One!") : kotou nanka ni dekakenai ("Ikanai ikanai")
    futsuu ni seishun
    sono ni ("Two!") : natsuyasumi wa yasumu ("Aete neru!")
    saketai seishun
    sono san ("Saan!") : myou na eiga wa tsukuranai ("Oi! 'Three' tte ie yo!")
    yosou wa seikai NEBAA ENDO ("Owaranai!")
    akiaki daze... nigero!

    ("Daga ore wa mebiusu no wa no ue wo hashitte ita ni suginain da.
    Na, nandatte!?")


    gokai ni urotaeru ritai ni komaru
    ichiichi makikomu na ("Aaa! Sugoi saikuron!")
    isshuukan norikoe 100,000 (juu-man) nen soutousuu
    gyakukaiten shitenai ka? ("Chou pinchi supin!")

    odoroki ga tameiki ni kawaru dake de ("Haa, yareyare...")
    jibundemo naresugite YABAI no kane? ("Zannen nagara te no hodokoshiyou ga arimasen. Damare!")

    naritai yuujin
    kibou ichi ("Tanomu!"): chounouryoku wa tsukawanai ("Kao mo chikaku nai!")
    shitashii yuujin
    kibou ni ("Onegaishimasu!"): mirai kara konai ("Asahina-san wa Asahina-san dakara iin da!")
    kigaau yuujin
    kibou san ("Honto tanomimasu!") : HOMO-SAPIENSU-KATEGORI ("Zegahidemo onegai shitai!")
    yotei ga seikaku kenzen na shikou de areba yoshi! ("Yooshi")

    ("Sou da yo na~, saisho kara tokubetsu na ningen nanka iru ka yo!
    Ano nyuu taipu datte jojo ni kakusei shite itta mon na
    Seijitsu na kokoro no seichou ga dareka ni totte tokubetsu ni naru
    Sou omotta kekka ga kore da yo!
    Wakatta, wakatta! Nandemo yaru tte!
    Yukkuri tsukatte ne.")


    futsuu no yuujin
    boshuuchuu: sekai wo ("BASAA!") shinai ("Yameroo!")
    futsuu no yuujin
    boshuuchuu: okotowari (daze[1]) INTAAFEISU ("Nagato, kansha wa shiteru yo!")

    matomo na seishun
    sono ichi: utagau beki ka tanzaku ("Sore ga mondai da...")
    futsuu ni seishun
    sono ni: gimei nanoranai ("Konnichi wa. Barutoromeu Diasu desu")
    saketai seishun
    sono san: DEKAi NANIka to tatakau
    yosou wa seikai NEBAA ENDO ("Nani!?")
    akiaki daze... nigero!

    ("Uwaa! Bujitsu no kagi ga sotogawa kara shimerareteru!
    Asahina-saan! Naite bakari nai de issho ni nantoka shite kudasaai!
    Nagatoo! Tanomu kara rokkaa kara detekite!
    Koizumi! Tsukou ga waruku nara to tama ni naru no yamero!
    Kuso! SOS meeru wo!
    Are? Pasokon no machi uke ga Haru...hiiiiiiiiiiii!
    Deta! Dete kitaa!")

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,827.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    57 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-13-2015 07:12 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    26
    Posts
    1,242
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1066
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - Homo Sapiens Rhapsody

    We'll ask @Perfect Chaos if we can alter the translit, adding a footnote that 1) the bracketed lines are not officially transcribed and 2) you did the bracketed translits.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Perfect Chaos is on a distinguished road Perfect Chaos's Avatar
    Gil
    790.19
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    04-18-2013 12:15 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Salt Lake City, Utah
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    34
    AL Lyrics
    24
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Wii Code: 0041 2377 3937 6233

    Default Re: Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - Homo Sapiens Rhapsody

    It's totally fine by me. Go for it!
    Your work has always been top-notch, so I'm glad that you're the one doing it.
    Last edited by Perfect Chaos; 12-15-2011 at 12:05 PM.

  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,589.95
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Neko Tv
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-19-2015 05:15 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    24
    Threads
    119
    Posts
    317
    AL Lyrics
    425
    Rep Power
    116
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01

    Default Re: Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - Homo Sapiens Rhapsody

    Haha I don't know about top-notch, but thanks for the compliment. This song is a lot but I think It'll be a lot of fun.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Suzumiya Haruhi No Yuuutsu
    By raqyee in forum General Anime & Manga
    Replies: 15
    Last Post: 11-26-2014, 05:03 PM
  2. Suzumiya Haruhi no Yuuutsu 2009 - Daga Sore dake ja nai
    By Rizuchan in forum Lyric Corrections
    Replies: 3
    Last Post: 01-26-2010, 09:52 PM
  3. Suzumiya Haruhi no Yuuutsu 2009 - Super Driver
    By Rizuchan in forum Lyric Discussions
    Replies: 1
    Last Post: 08-23-2009, 08:58 AM
  4. Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu - Ima made no Arasuji
    By Perfect Chaos in forum Lyric Corrections
    Replies: 6
    Last Post: 07-05-2009, 10:11 AM
  5. Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu: Ima Made no Arasuji
    By Perfect Chaos in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 07-03-2009, 07:26 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts