AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: kugatsu no ame(english)

  1. #1
    Member shokupanman1 is on a distinguished road shokupanman1's Avatar
    Gil
    4,018.49
    Gender
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-29-2013 10:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2011
    Threads
    38
    Posts
    88
    Rep Power
    3

    Cool kugatsu no ame(english)

    hello
    i found another cool song.
    can someone please translate this song?
    thanks
    Last edited by shokupanman1; 11-25-2011 at 10:29 AM.

  2. #2
    Member shokupanman1 is on a distinguished road shokupanman1's Avatar
    Gil
    4,018.49
    Gender
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-29-2013 10:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2011
    Threads
    38
    Posts
    88
    Rep Power
    3

    Default Re: kugatsu no ame(english)

    hello again
    i guess i'll put down the romaji lyrics.
    my hope someone can translate this^^;;
    happy thanksgiving
    thanks

    Kuruma no waipaa sukashite miteta
    Tokai ni uzumaku irumeneeshion
    Anata no jusho o potsuri to tsugeta
    September rain rain kugatsu no ame wa tsumetaku
    September rain rain omoide ni saeshimi shiteiru
    Ai wa konna ni tsuraimono nara
    Watashi hitori de ikite yukenai
    September rain kugatsu no ame wa tsumetakute

    Garasu o tobisaru koen doori
    Anata wa suwatta itsuno(?) mo nureteru
    Sakki no denwa de anata no kata de
    Chikaku de waratta hito dare na no
    September rain rain kugatsu no ame no shizuke saga
    September rain rain kami no shizuku o furuwaseru
    Ai ga konna ni kanashii no nara
    Anata no ude ni tadori tsukenai
    September rain kugatsu no ame no shizuke saga

    Kisetsu ni asenai kokoro ga areba
    Hittote donna ni shiawase kashira
    Raito ni ukande nagareru kasa ni
    Ano hi no futari ga mieru ki mo shita
    September rain rain kugatsu no ame wa yasashikute
    September rain rain namida mo arai nagasu no ne
    Ai ga kinou o keshite yuku nara
    Watashi ashita ni aruite kudake
    September rain kugatsu no ame wa tsumetakute
    September rain kugatsu no ame wa yasashikute

    ---------- Post added at 10:22 AM ---------- Previous post was at 10:11 AM ----------

    oops^^;; i goofed on the first verse

    Kuruma no waipaa sukashite miteta
    Tokai ni uzumaku irumeneeshion
    kuchibiru kamishime takushii no naka de
    Anata no jusho o potsuri to tsugeta
    September rain rain kugatsu no ame wa tsumetakute
    September rain rain omoide ni saeshimi shiteiru
    Ai wa konna tsuraimono nara
    Watashi hitori de ikite yukenai
    September rain kugatsu no ame wa tsumetakute

    some correction on second verse

    Garasu o tobisaru koen doori
    Anata no suwatta isu mo nureteru
    Sakki no denwa de anata no kata no
    Chikaku de waratta hito wa dare na no
    September rain rain kugatsu no ame no shizuke saga
    September rain rain kami no shizuku o furuwaseru
    Ai ga konna ni kanashii no nara
    Anata no ude ni tadori tsukenai
    September rain kugatsu no ame no shizuke saga

    the original video got taken down:-( but i found another clip to replace it

    enjoy

    ok, I got another clip, hopefully it doesn't get taken down.
    Last edited by shokupanman1; 02-02-2012 at 06:30 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. [req]kugatsu no iro(english)
    By shokupanman1 in forum Lyric Requests
    Replies: 3
    Last Post: 11-05-2011, 12:18 PM
  2. Do you prefer to watch Anime in Japanese with English subs or in English?
    By Tenshi Ja Nai in forum General Anime & Manga
    Replies: 126
    Last Post: 03-16-2008, 06:51 PM
  3. english dub?
    By jplaya828 in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 22
    Last Post: 10-09-2007, 02:50 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: 12-31-2006, 04:20 PM
  5. english
    By lex__luthor in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 5
    Last Post: 06-25-2006, 12:22 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts