AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: [REQ] Subarashii Hibi (Wonderfuly Days) By Puffy Amiyumi

  1. #1
    Member tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379 has a brilliant future tangy379's Avatar
    Gil
    4,248.99
    Gender
    My Mood
    Relaxed
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-18-2013 06:55 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Minnesota, USA
    Threads
    42
    Posts
    63
    Rep Power
    20

    Default [REQ] Subarashii Hibi (Wonderfuly Days) By Puffy Amiyumi

    I found the romaji lyrics, but I haven't found any English translations of it.
    I'd be grateful if someone can translate it.
    Or the version by Hiroshi Kamiya:

    here's the romaji lyrics . . .

    Bokura wa hanare banare
    Tamani attemo wadai ga nai
    Isshoni itai keredo
    Tonikaku jikan ga tarinai
    Hito ga inai toko ni yukou
    Yasumi ga toretara

    Itsu no manika bokura mo
    Wakai tsumori ni toshi wo totta
    Kurai hanashi ni bakari
    Yatara kushikunatta mon da
    Sorezore futari isogashiku
    Ase kaite...

    Subarashii hibi da
    Chikara afure
    Subete wo sutete boku wa ikiteru
    Kimi wa boku wo wasureru kara
    Sono goro ni wa sugu ni kimi ni ai ni yukeru

    Natsukashii uta mo
    Warai gao mo
    Subete wo sutete boku wa ikiteru
    Soredemo kimi wo omoidaseba
    Sonna toki wa nani mo sezu ni nemuru nemuru
    Asa mo yoru mo utainagara
    Tokidoki bonyari kangaeru
    Kimo wa boku wo wasureru kara
    Sou sureba mou sugu ni kimi ni ai ni yukeru
    Last edited by tangy379; 11-28-2011 at 07:31 AM.

  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Subarashii Hibi (Wonderfuly Days) By Puffy Amiyumi

    Alright, I just finished my concert this weekend, so now I'm back in action~

    click me

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari has a reputation beyond repute Hinamawari's Avatar
    Gil
    38.61
    Gender
    Gifts Neko Tv K-on Pick
    Mentioned
    18 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-30-2012 01:06 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    RA 13h 15m 49.3s Dec +42 01′ 45″
    Threads
    1
    Posts
    100
    AL Lyrics
    551
    Rep Power
    126

    Default Re: [REQ] Subarashii Hibi (Wonderfuly Days) By Puffy Amiyumi

    Since I happened to click on the link...

    there's nothing to walk about --> typo?

    休みがとれたら --> I think something along the line of "once we can take a day off (from work)" would be clearer, meaning-wise.

    あと、レップしてくれたのはanimeyayさんだったの?w ありがとうございます。

  4. #4
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Subarashii Hibi (Wonderfuly Days) By Puffy Amiyumi

    本当だ!もうだめなんだ、私はww
    そう、レップしたのはこの私。ただ「これからもがんばれ」って伝えたかった =)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Happy B-day Puffy Mushroom
    By Mushrambo in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 4
    Last Post: 03-15-2006, 02:52 PM
  2. midori no hibi
    By kny in forum General Anime & Manga
    Replies: 9
    Last Post: 01-30-2006, 05:04 PM
  3. Hi Hi Puffy AmiYumi
    By Gil in forum General Anime & Manga
    Replies: 21
    Last Post: 12-26-2004, 03:38 PM
  4. Hi Hi Puffy AmiYumi: the band (not the show)
    By WarGoddess_Nova in forum J-pop/rock (and other music)
    Replies: 16
    Last Post: 12-14-2004, 10:01 PM
  5. Hi Hi Puffy Ami Yumi??
    By obsessed.with.windows in forum General Anime & Manga
    Replies: 21
    Last Post: 12-05-2004, 11:31 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts