Whoops, forgot to put [REQ] in the subject... any way to change that..
It's cute and weird
I can't seem to find the lyrics on the site, and I have no idea if it's tied to an anime
AnimeGalleries [dot] Net | AnimeWallpapers [dot] Com | AnimeLyrics [dot] Com | AnimePedia [dot] Com | AnimeGlobe [dot] Com |
Whoops, forgot to put [REQ] in the subject... any way to change that..
It's cute and weird
I can't seem to find the lyrics on the site, and I have no idea if it's tied to an anime
Last edited by Sebine; 09-27-2011 at 09:29 AM.
I'm not your pet,
not another thing you own.
I was not born guilty of your crimes.
Your riches and your influence
can't hold me anymore.
I won't be possessed,
burdened by your royal test.
I will not surrender,
this life is mine!
This Life Is Mine, Jeff & Casey Williams
I've found the kanji, so I'll do them...nope, doesn't seem to be tied to an anime at all
できねぇ時?
そん時ゃ諸共心中だよ
I'm not your pet,
not another thing you own.
I was not born guilty of your crimes.
Your riches and your influence
can't hold me anymore.
I won't be possessed,
burdened by your royal test.
I will not surrender,
this life is mine!
This Life Is Mine, Jeff & Casey Williams
Oh lord, Yuko Ogura is famous for being a naturally unaware and clueless blockhead (tennen-boke, 天然ボケ), which has become her main charm. However, though, rumors say that she's only pretending to be unaware and clueless.
Sayonara Zetsubou Sensei actually made fun of her in one of its chapters:
read this short chapter if you'd like~
Well, it's a way to promote herself...
Since we don't have a section for her, I guess I'll just post the kanji and romaji here first.
And I just saw the PV. What is that near cleavage shot near the end lol...
Romaji:
SHAPE☆UP! BITAMIN LOVE de
MAKE☆UP! koi no CHIKARA de
ima yori mo KIREI ni nareru anata no tame
senobi shite aketa unmei no komado
namida dechau kurai anata ga suki
hajimete no umi mo hajimete no uso mo
hajimete no KENKA mo oboeteimasu
surechigau furikaeri kizuita no
me to me de wakariaetara
tabun kitto sore wa KISEKI...☆ na no
SHAPE☆UP! BITAMIN LOVE de
MAKE☆UP! koi no kokoro wa
anata wo omou tabi KIREI ni narimasu!!!
osoroi no yorokobi osoroi no egao wo
sukoshizutsu korekara motto fuyashitai naa
anata ni aeru to ureshii kimochi ga
kono mune ni afurete poka poka suru
arifureta toki mo arifureta basho mo
arifureta kaiwa mo hikatteimasu
mukiatte fureatta kanjita no
te to te wo tsunagi aetara
tabun kitto sore de SUTEKI...☆ na no
BITAMIN LOVE☆PAWAA
MAKE☆UP! koi no SAPURIMENTO
choppiri suppakute setsunaku narimasu!!!
osoroi no tanoshimi osoroi no mirai wo
sukoshi dake yumemiru koto de ganbareru no
SHAPE☆UP! BITAMIN LOVE de
MAKE☆UP! koi no CHIKARA de
anata wo omou tabi KIREI ni narimasu!!!
osoroi no yorokobi osoroi no egao wo
sukoshizutsu korekara motto fuyashitai naa
Kanji:
SHAPE☆UP! ビタミンLOVEで
MAKE☆UP! 恋のチカラで
今よりも キレイになれる あなたのため
背伸びして開けた 運命の小窓
涙出ちゃうくらい あなたが好き
初めての海も 初めての嘘も
初めてのケンカも 覚えています
すれ違い ふり返り 気づいたの
目と目で 理解(わか)り合えたら
たぶん きっと それは キセキ…☆ なの
SHAPE☆UP! ビタミンLOVEで
MAKE☆UP! 恋の心は
あなたを想うたび キレイになります!!!
おそろいの喜び おそろいの笑顔を
少しずつ これからもっと 増やしたいなぁ
あなたに逢えると 嬉しい気持ちが
この胸に溢れて ぽかぽかする
ありふれた瞬間(とき)も ありふれた場所も
ありふれた会話も 光っています
向き合って 触れ合って 感じたの
手と手を つなぎ合えたら
たぶん きっと それで ステキ…☆ なの
ビタミンLOVE☆パワー
MAKE☆UP! 恋のサプリメント
ちょっぴり酸っぱくて せつなくなります!!!
おそろいの楽しみ おそろいの未来を
少しだけ 夢見ることで 頑張れるの
SHAPE☆UP! ビタミンLOVEで
MAKE☆UP! 恋のチカラで
あなたを想うたび キレイになります!!!
おそろいの喜び おそろいの笑顔を
少しずつ これからもっと 増やしたいなぁ
Last edited by Rei; 09-29-2011 at 08:26 AM.
できねぇ時?
そん時ゃ諸共心中だよ
She had a full album out (ugh wth Shikura...) which means she gets a show for herself I guess.
Darn gravure idols...
Last edited by AzureDark; 09-29-2011 at 08:56 PM.
...so that you know where you can find me
I'm not your pet,
not another thing you own.
I was not born guilty of your crimes.
Your riches and your influence
can't hold me anymore.
I won't be possessed,
burdened by your royal test.
I will not surrender,
this life is mine!
This Life Is Mine, Jeff & Casey Williams
Well, it's "fan service," in the form of moe, for an audience that finds it appealing. I don't think it really matters all that much whether it's real or not because, to the audience, it is what it is.
In any case, I'm neither defending the stuff nor saying that I have something against it. But it's just not for me. *cough* Because moe only works for me in 2D. In 3D, only normal people please. >.> No cutesy... If you like it, then good for you.
Aaanyway, I popped up for more than saying this. =P I've never taken up requests before, but now I'm feeling up for it ([strike]歌詞は簡単だし[strike]), so... expect the translation within a day at most. =]
A complete translation is already on the grill, but I'll have to keep it for a while and hopefully add more seasoning before proofreading it a few hours from now... (Since... you know how much one can discover after taking a few hours- to a day-long break from something...)
Until then, since @Reina is the translit owner, I'll be waiting till she submits the romaji. =)
Yay, someone else is taking up a request!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =D
Days are quite long where I live... Okay, sorry about being late. (If I get a penny every time I say this sentence in my life, I'd gather a fortune.)
Since the romaji isn't up yet, I won't submit it for now... So in the meanwhile, here's the translation:
Shape up! With Vitamin Love.
Make up! With the power of love.
It's so that you can become even prettier than you are now.
I stood on my tiptoes to open the window of fate.
I loved you so much my eyes would tear out.
Our first beach date. Our first lies.
Our first fight. I remember them all.
Looking back upon our misunderstandings, I realized
That if we can understand each other eyes-to-eyes,
Probably it would be a real miracle.
Shape up! With Vitamin Love.
Make up! With the power of love.
Every time I think of you, I become prettier!!
The joys when we go out. Our smiles then.
From now on, I wanna make them grow little by little.
When I see you, the feelings of happiness
Overflow my heart and warm up my entire body.
Our ordinary moments. Our ordinary places.
Our ordinary conversations. They're all shining.
When we faced and touched each other, I felt
That if we can hold our hands tight together,
Probably it would be really fantastic.
Vitamin Love power.
Make up! Love supplement!
Being a little sour makes it painful!!
The fun when we go out. The future of our dating.
Just dreaming a little about them makes me give it my best.
Shape up! With Vitamin Love.
Make up! With the power of love.
Every time I think of you, I become prettier!!
The joys when we go out. Our smiles then.
From now on, I wanna make them grow little by little.
The romaji is now up!
...so that you know where you can find me
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks