AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Mazinger-Z

  1. #1
    Junior Member Kratainoi is on a distinguished road Kratainoi's Avatar
    Gil
    80.58
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-26-2011 11:37 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2011
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Mazinger-Z

    Greetings,

    I've found the translation via the link below;
    http://www.animelyrics.com/anime/maz.../mazingerz.htm

    I saw a small mistake on the second part of the song, the second last line show the same translation as "Loose to hurricane!".
    Infact, the translation is "rust hurricane" but you can see that Japanese have some problem about spelling from "rust" to "ru-su-to".
    Regards the film, it's a hurricane blow out of the robot's mouth, which cause the enemies to instance collapse to rust.

    I can't contact the person who posted it, mean no offense at all.

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,735.88
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-25-2014 07:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    30
    Threads
    26
    Posts
    1,234
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1066
    Rep Power
    891
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: Mazinger-Z

    Anyone with the classic anison repertoire wanna redo this? @kgw ?
    Last edited by AzureDark; 09-06-2011 at 08:49 PM.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  3. #3
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    kgw is on a distinguished road kgw's Avatar
    Gil
    779.39
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-07-2013 07:05 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2008
    Threads
    9
    Posts
    16
    AL Lyrics
    168
    Rep Power
    0

    Default Re: Mazinger-Z

    Quote Originally Posted by AzureDark View Post
    Anyone with the the classic anison repertoire wanna redo this? @kgw ?
    OK, why not? Let me look for it.

  4. #4
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 09:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    27
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1033
    Rep Power
    12260

    Default Re: Mazinger-Z

    Quote Originally Posted by kgw View Post
    OK, why not? Let me look for it.
    I was gonna say if kgw doesn't reply by this weekend, I might as well just do it myself.
    But glad to see you're here =D

  5. #5
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    kgw is on a distinguished road kgw's Avatar
    Gil
    779.39
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-07-2013 07:05 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2008
    Threads
    9
    Posts
    16
    AL Lyrics
    168
    Rep Power
    0

    Default Re: Mazinger-Z

    Quote Originally Posted by animeyay View Post
    I was gonna say if kgw doesn't reply by this weekend, I might as well just do it myself.
    But glad to see you're here =D
    Oh, sorry.
    I always forgot to log into the forum
    The translation needed a bit of work, too.

    Anyway, here's the file MazingerZ_OP.doc. Added the credits, just because

  6. #6
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 09:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    27
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1033
    Rep Power
    12260

    Default Re: Mazinger-Z

    Alrighty, updated. I know this song very well because at least one person sings it every year at the anime convention I go to. =D

    SUPAA, ROBOTTO, MAJINGAA ZEDDO!♬

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Mazinger Z - Mazinger
    By nigoki in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 08-11-2009, 02:37 AM
  2. Mazinger Z Remake In The Works
    By Crossover Senshi Godaiger in forum Mecha and Apocalyptic Anime & Manga
    Replies: 4
    Last Post: 03-27-2009, 06:28 AM
  3. Mazinger Z - Mazinger Z
    By Sqoon in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 10-31-2008, 03:21 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts