AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Song in episode 128

  1. #1
    Junior Member Thaliviel is on a distinguished road Thaliviel's Avatar
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-15-2011 09:10 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2011
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Song in episode 128

    In episode 128, there was the song Kagome and the choir sang on the school festival. It is based on Beethovens "Ode to Joy" (in German "Freude schöner Götterfunken" or "Ode an die Freude").

    It seems that there was no official Japanese lyrics for this song, so there are a lot of different versions in the internet (depending on what the listeners understood). If anybody is interested in the Japanese song:

    ♪〜あそこに見えるは四魂の光
    かけらになっても威力は同じ
    人間にも妖怪にもじわじわ効いて
    時代を超えても大地を照らす
    人間にも妖怪にもじわじわ効いて
    時代を超えても大地を照らす

    あそこに見えるは四魂の光
    千年 (全面?)争う撃破の力
    一つになるべく定め操る
    最後のかけらよ平和を照らせ
    一つになってさだめ探して
    最後のかけらよ平和を照らせ〜♪


    asoko ni mieru wa shikon no hikari
    kakera ni natte mo iryoku wa onaji
    ningen ni mo youkai ni mo jiwajiwa kiite
    jidai wo koete mo daichi wo terasu
    ningen ni mo youkai ni mo jiwajiwa kiite
    jidai wo koete mo daichi wo terasu

    asoko ni mieru wa shikon no hikari
    sennen arasou gekiha no chikara
    hitotsu ni naru beku sadame ayatsuru
    saigo no kakera yo heiwa wo terase
    hitotsu ni naru beku sadame ayatsuru
    saigo no kakera yo heiwa wo terase

    And if anybody is interested in my own translation into German (based on the subtitles from Metavision Project(?) )

    Was man kann da drüben sehen, ist Shikon no Tamas Licht
    Obwohl es in unzählig Splitter, die Kraft des Juwels schwindet nicht
    Auf die Menschen und die Youkai wirkt es stets mit seiner Macht
    Durch Epochen und die Zeiten erleuchtet es der Erde Nacht

    Was man kann da drüben sehen, ist Shikon no Tamas Licht
    Viele tausend Jahre lang umkämpft, Zerstörung nur in Sicht
    Ja um wieder eins zu werden lenkt es unser all Schicksal
    Lasset mit dem letzten Splitter Frieden scheinen überall

  2. #2
    Junior Member Totosai is on a distinguished road Totosai's Avatar
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-31-2011 05:11 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2011
    Threads
    0
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Song in episode 128

    damn computers, what are those blocks, japanese characters??

  3. #3
    Little Green Miko Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome has a reputation beyond repute Kagome's Avatar
    Gil
    5,629.71
    Gender
    My Mood
    Asleep
    Gifts Pluto Garnet Orb Be Mine Flowers Fan2
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-17-2014 03:26 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Ask me when I know you.
    Age
    28
    Threads
    41
    Posts
    1,758
    Blog Entries
    13
    Rep Power
    137
    Gamer IDs

    Gamertag: KagomeHime PSN ID: KagomeMiko

    Default Re: Song in episode 128

    Yes. They are. You can turn on the Japanese language on your comp so you can see them. I'm assuming you have Vista or Xp still, by the look of your screen. So, try going here and following steps to get it running: http://tinyurl.com/1npx
    How'd You Like That On Your Lawn?!
    "I may be empty, but I'm not worthless!"

    ...Clear...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 11-15-2010, 02:19 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: 10-22-2008, 10:25 AM
  3. What is the name of the final song played in episode 95?
    By Holy2360 in forum Feudal Era Anime & Manga
    Replies: 1
    Last Post: 07-25-2008, 12:49 AM
  4. Gakuen Heaven - the song after the episode
    By kavz30 in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 03-05-2008, 09:43 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts