AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Macross Frontier - Neko Nikki

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音 has a reputation beyond repute 椿 塩音's Avatar
    Gil
    55,511.11
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    212 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    04-07-2014 07:18 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    88
    Posts
    2,569
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2021
    Rep Power
    1671
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Macross Frontier - Neko Nikki

    Some corrections for the translit. Link. I guess the 'ha's I edited are optional, though it's really not sung that way.

    Performed by Nakajima Megumi

    suiyou (ohayou~) nangatsu nannichi hare
    Hikari wa mizuiro nioi

    Neko no nikki ni wa
    Ohirune no kaisuu ga kaitearu
    Buranko no nikki ni wa
    Kyou no kasokudo ya tobitatsu yume kaitearu
    Tokei no nikki ni wa
    Itoshii hito ga nando mite kureta ka kaitearu
    Sore nara watashi no kuchibiru no nikki ni wa
    Anata no namae nankai yonda ka kaitearu
    ONE TWO THREE FOUR FIVE AND SIX...


    Mokuyou (Ohayou~) nangatsu nannichi yume
    Futari wa chikazuku kashira


    Sora no nikki ni wa
    Hoshi to hoshi deau toki kaitearu
    Kaaten no nikki ni wa
    Dare ka ga kisu shita kaze no uwasa ga kaitearu
    Roketto no nikki nara
    Tobitatsu hi made yubiori kazoeteru kaiteiru
    Soushite watashi no kuchibiru no nikki de wa
    Anata to no sono kauntodaun wo yumemiteru
    SEVEN SIX FIVE FOUR THREE TWO ONE...


    TU TU TU TU TU TU TU...
    MY DIARY IS DREAMING OF KISSING YOU...


  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    748 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: Macross Frontier - Neko Nikki

    I believe the wa/ha, e/he, o/wo are just differences in each transliterator's convention, so we should probably just leave the ha's be.

  3. #3
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    mewpudding101 is on a distinguished road mewpudding101's Avatar
    Gil
    4,993.44
    Gender
    My Mood
    Bookworm
    Gifts 151 - Mew
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    11-14-2013 02:18 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Tokyo, Japan
    Age
    21
    Threads
    4
    Posts
    25
    AL Lyrics
    520
    Rep Power
    0

    Default Re: Macross Frontier - Neko Nikki

    Quote Originally Posted by animeyay View Post
    I believe the wa/ha, e/he, o/wo are just differences in each transliterator's convention, so we should probably just leave the ha's be.
    Mm... That may be true, but many people who don't know Japanese will try and pronounce the "wa"'s (particles) as "Ha!", and that's not what we want from them... It's the same for "E" and "He". "Wo" and "O" are pretty close, since either one is pretty OK, pronouciation-wise, since most of the time, "W" is a soft consanant.

  4. #4
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    57,867.20
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    50 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-03-2014 08:09 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    23
    Posts
    1,183
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1036
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: Macross Frontier - Neko Nikki

    What you say is true, and is the basis of my own transliteration style, but we just cannot force the issue to those people who think that hard-coding a transliteration is the right thing to do.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Universal Bunny - Macross Frontier
    By 椿 塩音 in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 05-23-2011, 03:01 AM
  2. Macross Frontier - (1st OP) Triangular
    By Akiosama in forum Lyric Corrections
    Replies: 3
    Last Post: 11-19-2008, 05:02 AM
  3. Macross Frontier - Sheryl Nome rocks!
    By Hypergraphian in forum Mecha and Apocalyptic Anime & Manga
    Replies: 19
    Last Post: 07-18-2008, 01:21 PM
  4. Macross Frontier - Iteza Gogo Kuji Don't be late
    By Genya Arikado in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 07-13-2008, 05:15 PM
  5. Macross Frontier Wallpaper
    By Zinjo in forum Wallpapers
    Replies: 0
    Last Post: 11-27-2007, 12:29 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts