Only been studying Japanese for 6 months and conjugation is a pain for me. Please help me proofread!! Or2
This is a composition for a final assignment; due tomorrow (June 20th PST). Onegaishimasu!
This typed in a genkoyoushi format document:
春節の伝統
(name removed)
私六歳の時、私の父母は越南からの親戚をカナダに連れて来ました。その時は、カナダで春節の祝典がつまらな かったと思いました。 親戚たちは家族にアジア伝統と催しの話しました。「アジアの春節の祝典のほうがカナ ダよりにぎやかだ。」と言っていました。それで、親戚たちは私と姉弟にアジア春節の伝統の話し ました。
私たちと一緒に最初の春節、親戚たちはアジアで春節の伝統について私たちを教えました。もちろん、父母は伝 統を知っていました、けれど、二人は伝統の練習するをやめるから、伝統を忘れました。私たちはカナダにいる から、伝統を容易にしました。
それから、毎年の春節に私たちは最初に仏陀と他の神を拝みして、次先祖を拝みしなくちゃいけません。そして 、式典の前に多く花とおちゃと菜食の食べ物を準備しています。私たちは多く焼香して、そして式典間に私たち は祈りを言いています。式典おわる時、みんなは餃子や新年のケーキたくさんをたべます!
春節間、夫婦たちは一人の人々と子供たちに春節のお金を与えなくちゃいけません。春節のお金は赤い封筒の中 に。赤い封筒はうつくしくてきらきらしています。みんなは夫婦たちのために健康や幸運を望みま す。
毎年春節は、多く春節お菓子の赤い箱が贈り物をくばっています。赤い箱の上で金色の柄があっています。赤い 箱の中に、いろいろ乾燥したメロン種や砂糖漬けの果物があっています。
やっぱり、カナダで春節の祝典はまあまあだと思います。いつかアジアで春節の祝典がみたいです 。
Basically, the drift of it is, my relatives arriving to Canada has changed the way we celebrate New Years (even though we've simplified the traditions a lot). I wanted to convey that we do this annually, till this day. However, my tenses, etc, probably are horrible...
Was trying to use the following terms:
~te iru (still an ongoing activity)
~nakucha ikemasen (imperative - must be done without question)
~no houga ~yori (comparison)
Thanks in advance!!
Bookmarks