AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 11 of 11

Thread: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

  1. #1
    Senior Member Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine's Avatar
    Gil
    3,826.97
    Gender
    My Mood
    Paranoid
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-04-2013 01:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Douglasville
    Age
    25
    Threads
    26
    Posts
    100
    Rep Power
    60

    Default Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    I know I asked about this once before and got a negative

    but I found this video where the poster apparently posted the lyrics within the video (though I can't be sure of the accuracy... you'll see why)

    However, I do know you have too much pride as a translator to just take someone elses work and copy/paste it

    But perhaps this could assist you?

    Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
    Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo

    Monster, BigBang

  2. #2
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    it's okay, I found a full version of the lyrics on the web.
    I'm more concerned with how the lines of the lyrics should be arranged since Chata literally sings ALL OVER THE PLACE, and there are so many concurrent lines...

  3. #3
    Senior Member Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine's Avatar
    Gil
    3,826.97
    Gender
    My Mood
    Paranoid
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-04-2013 01:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Douglasville
    Age
    25
    Threads
    26
    Posts
    100
    Rep Power
    60

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    Really? A full version?? neat
    and on the arranging... i really have no ideas... but the way she sings it is just beautiful imo


    I don't suppose you could link me to or post the lyrics you found?
    Are they Romaji or Kanji
    Last edited by Sebine; 05-15-2011 at 09:59 AM.
    Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
    Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo

    Monster, BigBang

  4. #4
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    @AzureDark

    After some research, this song appears to be from this album, by GameMusicLibrary (GML), which appears to be a doujin group active from 2000 to 2003... I say "appears" because there's scarcely any information on the web pertaining to this group, OR my search skills really suck.

    My question is, would it be okay if I just stuff this song under Chata, since it's unlikely the number of GML's lyrics will ever exceed 1...?

    ---------- Post added at 11:02 PM ---------- Previous post was at 10:57 PM ----------

    Oh PS it's a completely different version from the original Natsukage from the AIR game. I don't think this song has much to do with the game...

  5. #5
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin's Avatar
    Gil
    6,243.46
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Mic Dr Who Tardis Guy Fawkes Mask
    Mentioned
    74 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-31-2012 05:08 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Athae (Nah, Australia really...)
    Age
    22
    Threads
    20
    Posts
    489
    Blog Entries
    17
    AL Lyrics
    278
    Rep Power
    507
    Gamer IDs

    Gamertag: Hikarin96Solas

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    Ummm.... Isn't Natsukage already in the AIR (game) section? Or are the lyrics different here?

    Currently listening to: Gin'iro Konpeitou Gakudan (Yura Hatsuki x Konori)'s "Gentou PAREEDO ~phantasm parade~"
    Currently playing: Breath of Fire III on PSP
    Currently watching: Kuroshitsuji


  6. #6
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    @Hikarin
    >.> I specifically mentioned that they were two very different versions
    I'm not even sure if they have the same melody
    This song is titled Natsukage ~Airness or something

  7. #7
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,070.20
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    54 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-24-2014 08:29 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,198
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    Plonk it under Doujin -> Chata, with the circle name in the desc

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  8. #8
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    Natsukage -AIRness-

    I had to go with ,
    since that link you provided is not the original version
    Don't worry, though, as the lyrics are pretty much the same, just...messier in the remix.

  9. #9
    Senior Member Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine's Avatar
    Gil
    3,826.97
    Gender
    My Mood
    Paranoid
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-04-2013 01:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Douglasville
    Age
    25
    Threads
    26
    Posts
    100
    Rep Power
    60

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    Now I'm thoroughly confused O_o
    Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
    Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo

    Monster, BigBang

  10. #10
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    Sigh...

    To explain: using the lyrics in the video you provided, I tracked down the original song, which is titled "Natsukage AIRness", by Chata. However, I only translated the original version. Since your link is a remix version, the original version's lyrics will not match up exactly with the lyrics in your video. This "remix" version's lyrics are basically a confluence of pieces and fragments of the original lyrics.

  11. #11
    Senior Member Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine has a reputation beyond repute Sebine's Avatar
    Gil
    3,826.97
    Gender
    My Mood
    Paranoid
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-04-2013 01:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Douglasville
    Age
    25
    Threads
    26
    Posts
    100
    Rep Power
    60

    Default Re: Disappear Into The Summer - Natsukage ~Recollection Of Boyhood Memories~

    Oh o.o
    Ok, thanks animeyay ^_^

    I'll have to listen closely with the Natsukage AIRness lyrics then...
    Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
    Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo

    Monster, BigBang

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Detective Conan - Summer Memories
    By Kikyosama in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 01-27-2009, 04:24 AM
  2. Earliest Recollection of Life.
    By Beast in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 40
    Last Post: 10-10-2008, 08:30 PM
  3. Recollection.
    By Charmmy in forum Poetry
    Replies: 2
    Last Post: 12-28-2007, 01:37 PM
  4. Boyhood Dreams
    By Luzifer in forum Poetry
    Replies: 7
    Last Post: 06-26-2007, 09:25 PM
  5. I Will Disappear!
    By Chi#1 in forum Introductions
    Replies: 18
    Last Post: 09-24-2005, 06:12 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts