i must admit i dislike asking assistance on these kinda stuff, as i self study japanese i find asking for help (or in this case answers) is misguiding from my goal to learn, but i have been given endless troubles from this.
basically im working on a small project and i have been translating a bit but theres one whole thing i completly lost with n i done most other bits so im stuck on this:
(sorry if text is hard to read just paste into a document if it is hard)
i after several times turned to a friend for help but he wasnt any use either, so then i turned to using quick atlass (some may use this with AGTH for games... its okie i guess) but that came bk making less sense than i had been able to make and with odd stuff so then i tried google translate, didnt help to much, gave me some additional nouns to consider but no look. i tried a forum on one my learning sites but no one replied yet…風を切ってゆく。
so could anyone be of help? i need to make these actually make sense (all one paragraph) but when translated its hard to work round it
so could anyone help me please? (my pride lost lol)
also could anyone recomend any additional programs usefull for translating? (my dictionary is usefull) i work alot with japanese stuff as it keeps me motivated to learn.
any help with these problems?
thankyou for reading and any replies are greatly appreciated