AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 17 of 17

Thread: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

  1. #1
    Junior Member xzap042 is on a distinguished road xzap042's Avatar
    Gil
    957.06
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-25-2013 02:49 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Threads
    4
    Posts
    13
    Rep Power
    0

    Default [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    AOA,
    Everyone doing great? as the title suggests, can anyone please submit English translation for Toradora Albums. The opening / endings songs are already translated but the others.. cant seem to find them anywhere. specifically:

    I my me
    Koi Kurage
    Ka Ra Ku Ri
    Love Countdown
    Hoshizora to Pajama


    BIG THANKS!!

  2. #2
    Member Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten has a reputation beyond repute Souten's Avatar
    Gil
    736.17
    Gender
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-24-2012 06:51 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Japan
    Threads
    1
    Posts
    35
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Sorry, I'm not good at English.

    Their song OP / ED CD's C / W song.
    They Toradora! I think that is not used. > _ <

  3. #3
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Oh I see, they are mostly c/w's with the OP or ED albums, but also used for the Toradora web radio.

    I'll work on them.

  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin's Avatar
    Gil
    6,243.46
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Mic Dr Who Tardis Guy Fawkes Mask
    Mentioned
    74 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-31-2012 05:08 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Athae (Nah, Australia really...)
    Age
    23
    Threads
    20
    Posts
    489
    Blog Entries
    17
    AL Lyrics
    278
    Rep Power
    507
    Gamer IDs

    Gamertag: Hikarin96Solas

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    I don't think I got what xzap042 was asking.... Did you also want the character songs? I think I have a translation of my own of Yes! and a few others lying around on my computer somewhere before I got bored with it's repetitiveness....
    Last edited by Hikarin; 04-05-2011 at 11:55 PM.

    Currently listening to: Gin'iro Konpeitou Gakudan (Yura Hatsuki x Konori)'s "Gentou PAREEDO ~phantasm parade~"
    Currently playing: Breath of Fire III on PSP
    Currently watching: Kuroshitsuji


  5. #5
    Junior Member xzap042 is on a distinguished road xzap042's Avatar
    Gil
    957.06
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-25-2013 02:49 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Threads
    4
    Posts
    13
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Thanks for the replies.
    Hikarin, it would be nice to have the character song translations as well but what I'm interested is in the songs I mentioned. They all belong to the Toradora! singles album.

    check this :
    http://www.generasia.com/wiki/Orange...,_Kitamura_Eri)
    http://www.generasia.com/wiki/Silky_Heart

    thanks again

  6. #6
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Updates:


    Ka·Ra·Ku·Ri

    The lyrics make as much sense as this painting. Also, I know NOTHING about baseball, so don't get nasty with me for not getting some of the baseball terms right. I'm not being as productive with lyrics because I've been working double-digit hours every day this week.


    Koi Kurage

    Did I just say KaRaKuRi made no sense? I spoke too soon. Koi Kurage makes as much sense as this picture. Also, I know ZERO French, so don't get nasty with me for not getting some of the French lines right.
    Last edited by animeyay; 04-06-2011 at 10:47 PM.

  7. #7
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,100.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2014 04:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,200
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    While we're it we should color-code them, if you're willing that is...

    Use the scheme in Pre-Parade.

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  8. #8
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Oh I see, sure, 任せて!

    Just one thing, can we change Kawashima Ami (Kitamura Eri)'s color from blue to a color with slightly more contrast? Right now it's almost the same as the default font color.

    ---------- Post added at 09:56 PM ---------- Previous post was at 09:53 PM ----------

    And, uh, I prolly won't be able to distinguish the three voices perfectly. I'll give it a listen later...

  9. #9
    Junior Member xzap042 is on a distinguished road xzap042's Avatar
    Gil
    957.06
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-25-2013 02:49 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Threads
    4
    Posts
    13
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    awesome work animeyay. much appreciated. don't worry about details, I don't know Japanese too well anyway . damn it was in french? and i thought why i couldn't recognize it. I can understant you busy work, same here
    Last edited by xzap042; 04-07-2011 at 05:40 AM.

  10. #10
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    58,100.31
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    56 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2014 04:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    29
    Threads
    24
    Posts
    1,200
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1043
    Rep Power
    890
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    I was thinking the same thing about Ami's color...

    祝! 『禁断の病棟』 アニメ化!

  11. #11
    桜流し
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    36,991.97
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    239 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    09-16-2014 10:13 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    92
    Posts
    2,656
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2335
    Rep Power
    1728
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Can I do Love Countdown and Hoshizora to Pajama? Those'll probably have to go under the Horie Yui section, though...


    「そんな顔をしないで。また会えるよ、シンジ君」
    ---

    もう二度と会えないなんて信じられない
    まだ何も伝えてない
    まだ何も伝えてない


    I'm sorry (not) sorry.

  12. #12
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Riichan、もちろん、どうぞ。

    And Azure, I think I'll just change Ami's color to a lighter blue, seeing how their font colors are based on the characters' hair colors.

  13. #13
    Junior Member xzap042 is on a distinguished road xzap042's Avatar
    Gil
    957.06
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-25-2013 02:49 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Threads
    4
    Posts
    13
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    BTW can someone list 'I My Me' by Horie Yui too? its translation is also available on web but is not listed in animelyrics

  14. #14
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    bambooXZX is on a distinguished road bambooXZX's Avatar
    Gil
    1,058.68
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-21-2014 09:08 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2011
    Age
    23
    Threads
    5
    Posts
    16
    AL Lyrics
    82
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Will do.

  15. #15
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    oops, completely forgot about this request lol.
    but it's all good now, seeing that we got a new translator taking up the request. =)

  16. #16
    桜流し
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    36,991.97
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Hello Kitty Neko Tv Bonsai Tree
    Mentioned
    239 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    09-16-2014 10:13 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Age
    21
    Threads
    92
    Posts
    2,656
    Blog Entries
    113
    AL Lyrics
    2335
    Rep Power
    1728
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Wait, I my me was the webradio ending theme? Then I shouldn't have submitted it to the J-pop section after all...

    Anyway, I only have Love Countdown left. Looks like Mewpudding did Yes!, but...I'd rather have had Hikarin's translation, I guess.


    「そんな顔をしないで。また会えるよ、シンジ君」
    ---

    もう二度と会えないなんて信じられない
    まだ何も伝えてない
    まだ何も伝えてない


    I'm sorry (not) sorry.

  17. #17
    Roarrrrrrrrrrr!
    AnimeLyrics Admin
    animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay has a reputation beyond repute animeyay's Avatar
    Gil
    3,334.46
    Gender
    My Mood
    Lurking
    Gifts Be Mine 143 - Snorlax Cookie
    Mentioned
    752 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-09-2013 08:56 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Maryland, USA
    Age
    26
    Threads
    16
    Posts
    4,791
    AL Lyrics
    1032
    Rep Power
    12260

    Default Re: [REQ] Toradora OP/ ED album songs translation (songs other than OP / ED)

    Quote Originally Posted by xRiikox View Post
    Wait, I my me was the webradio ending theme? Then I shouldn't have submitted it to the J-pop section after all...

    Anyway, I only have Love Countdown left. Looks like Mewpudding did Yes!, but...I'd rather have had Hikarin's translation, I guess.
    Yea sorry, like I said, I completely forgot about this request, so I wasn't keeping a better eye on the submissions. ^^;
    but it's cool, though

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. [REQ] K-ON! Character Songs Translation please =.="
    By Lucifer007 in forum Lyric Requests
    Replies: 6
    Last Post: 10-21-2010, 11:20 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 01-25-2010, 08:22 PM
  3. songs that need translation
    By Michaelxzero in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 10-30-2009, 02:06 AM
  4. [REQ] Yes! - Kitamura Eri - Toradora! Character Album Song
    By Cryogeniecs in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 09-12-2009, 08:10 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts