Small error in the transliteration (which affected the translation) of I'll Believe
http://www.animelyrics.com/anime/shana3/illbelieve.htm
In the last line of the 12th stanza: Sonzai suru riyuu "koko" ni aru to (Bre-bre-bre-break down)
Between "riyuu" and "koko", there should be a "ga".
Also, in the 5th line of the last stanza: Ima wo utsusu brightness Can see your light
"Ima" should be "Asu"
So in the translation, "now" should be changed to "tomorrow"
The kanji lyrics are already correct. The 2nd one is probably just an error caused by assuming that the last stanza is exactly like the first and second instance of the chorus, so it was merely copied and pasted over.
Re: Small error in the transliteration (which affected the translation) of I'll Belie
Well, technically you're supposed to try to contact @mewpudding101 first, but it could take her weeks to respond, so I'm just gonna fix these small errors for now. If mewpudding has any objection to any of the changes, I can always just make more modification then.
Re: Small error in the transliteration (which affected the translation) of I'll Belie
I don't mind. Sorry, I am very busy. I translate as a hobby, but I leave any errors you guys see that I don't to you.