Printable View
I know that the lyrics of Logos Naki world are not really reproducable.
After comparing the original katakana, some other internet versions of the lyrics and what actually is sung (e.g. the lyrics say "staa" the singer does something like "standarts"), I have come by my own version.
Attachment 70321
Ah yes, and the credits need to be corrected. Hayashibara Megumi? (w)
Music and Lyrics by Ishii Yasushi
Performed by Ishii Yasushi
The multitude of attempts by people to translit this song "correctly" over the years is just too much.
I'll bet ervery one of them is convinced of his version (perhaps you should add to the site, that no further decipherings are wanted (maybe I just didn't read its there already ^^))
Well, I now have something to sing, of which I am sure, it will not deviate tooo much from sung and written text (and at least all vocabs do exist in english) and that is all that matters to me.
I would, though, recommend to change the singer as Lolita requested :D
Indeed, but just to appease me, gimme the link...
I'm sorry, I have nothing useful to contribute here, but I find it funny that after all this time, people are still trying to "correct" this song. I mean, that's been a thing since the days of the original AL forums.
Well I think it will be a thing for as long as people will want to sing it, for there is no version, that appeases everyone.
Well there is no official link I can give to you (though I could fetch the booklet, when I'm home an scan the text. The singer should be there), but get many hits (e.g. http://hellsing.comicgenesis.com/lyrics/raid_logos.html) by googleing for Ishii Yasushi logos naki world, so I guess that's proof in itself.
I think Azu-san meant the link to that song on animelyrics lol. Yes, we can all easily find it on animelyrics without your providing the link, but the rule of lyrics corrections says that you must provide the link to the song you're correcting :PQuote:
Originally Posted by Koroner
!
Well, in that case XD
http://www.animelyrics.com/anime/hellsing/theworld.htm