Can someone translate this? (Sorry I'm asking again! XP )
Here's the video: http://www.youtube.com/watch?v=G3QeJ...eature=related
I'm pretty sure Mamoru Miyano is talking in the beginning, and I want to know what he's saying. It's between 0:00 - 1:05
And for some reason, I just end up laughing when I hear him talking XD so I assume it's something funny...
---------- Post added at 11:33 PM ---------- Previous post was at 11:27 PM ----------
oh yeah, i forgot to mention that that song is his character song Linda Linda. or is it Rinda Rinda?
Re: Can someone translate this? (Sorry I'm asking again! XP )
Hey! Shake something baby something [Not sure about this one, since it's not Japanese lol.] Do you wish to hear my song? What? You want me to sing just for you a song into which I poured my heart? That's quite an extravagant request. There are as many people who have heard my songs as the number of stars, but there's only one person who's heard my song sung with my sincere heart--Kida Masaomi, Kida Masaomi, Kida Masaomi--in other words, I'm the only one! :P How-e-ver, today, I shall sing for you this song that I would normally sing only for myself. You are very lucky to have this chance that comes only once every three days. If possible, sing together with me. Just like how my heart will reach you, if you can send your heart to me, too, I would be very happy. Oh well, not that I will be able to hear your singing lol. Now then, please listen!
Edit: Yeah, I'm very bad at deciphering Japanese people's spoken English, so...:P
Re: Can someone translate this? (Sorry I'm asking again! XP )
OMG THANK YOU SO MUCH animeyay!!! I wanted to know what he was saying really badly and...yeah. XD he's my FAVORITE anime character ever :happy: