Thta's interesting, what's written on this awatar?
http://www.animeforum.com/image/15100049e0e6552fcf6.jpg
?
Printable View
Thta's interesting, what's written on this awatar?
http://www.animeforum.com/image/15100049e0e6552fcf6.jpg
?
Okay, please, if I'm wrong, anyone can and should correct me, okay? Here we go:
"This is my love. Even if she forgets me, I will remember all the love that tries living a life of hope, and she always, always, always..."
Er... I don't know, it's kinda confusing for me, is it me or it really doesn't make much sense? I may be a bad translator, but it also could be that the person who wrote this doesn't know Japanese that well, hehe.
In general I would have come to a similar translation but probably wouldn't have posted it, partially for said reasons ^^
...However it might make sense to the writer himself or to whoever has a poetic side and is into composition of strange texts...^^°
Is the Japanese version supposed to make any sense? I'm not native, but the content of what's written is difficult (at best) to parse. Something's fishy about it. Do you know who's avatar it is?
That's the avatar of a friend and I'm sure that he doesn't speak Japanese. I guess, he' has simply copied this text from a manga or something like this.
It's a creepy love letter.
kowai.
"You'll love me, or I make you love me!" creepy ??
That's my favorite kind of creepy!