Natsuyuki Rendezvous - Opening Lyrics Request
Hi you guys, could someone please help me and post the Romanji + english translator of this song - See You de Yūya Matsushita.
http://www.youtube.com/watch?v=wlbza...layer_embedded
I work for a Brasilian Fansub anda really need this Romanji and itīs tranlation.
Thankīs
Re: Natsuyuki Rendezvous - Opening Lyrics Request
Quote:
Originally Posted by
Lake
I work for a Brasilian Fansub anda really need this Romanji and itīs tranlation.
I know it's not really my business to be asking this kind of question, but shouldn't there be at least one person in a fansub group who can transliterate and translate Japanese? lol
Re: Natsuyuki Rendezvous - Opening Lyrics Request
Quote:
Originally Posted by
animeyay
I know it's not really my business to be asking this kind of question, but shouldn't there be at least one person in a fansub group who can transliterate and translate Japanese? lol
Our Japanese Translator recently need a small surgery, thatīs the reason Iīm asking for help here!
Re: Natsuyuki Rendezvous - Opening Lyrics Request
*smacks @animeyay * T/ling dialogue and songs are different things!
Seen a lot of fansubbers have a separate OP/ED translator over the years.
Re: Natsuyuki Rendezvous - Opening Lyrics Request
Quote:
Originally Posted by
AzureDark
*smacks @
animeyay * T/ling dialogue and songs are different things!
Seen a lot of fansubbers have a separate OP/ED translator over the years.
lol I know they're different, but they both require that the person knows Japanese, doesn't it, either spoken or written? :P
Re: Natsuyuki Rendezvous - Opening Lyrics Request
btw, I guess I'll take a look at this song tomorrow, when I'll finally have some free time.
Re: Natsuyuki Rendezvous - Opening Lyrics Request
I'll take a look at the romaji~
Re: Natsuyuki Rendezvous - Opening Lyrics Request
If you still need the romaji and translation:
Romaji:
English:
The actual song won't be released until late August, so I didn't do the full version (which already exists on the web) and didn't put it up on AL.
Re: Natsuyuki Rendezvous - Opening Lyrics Request
Thankīs For helping me, your translation is really good, poetic I mean.
http://www.mediafire.com/?siy8so2g8id3kk4
This is my release of Natsuyuki, i know you guys donīt speak portuguese, but take a look if you may.
And thankīs again.