Hey guys, new to this website so please regard me kindly.
I found the lyrics to dir en greys new song: rinkaku, and decided it would be good listening practice to decode google translate's choppy furigana. This is my progress so far:
Source: http://www.littleoslo.com/lyj/home/2...C%AA%E9%83%AD/
0:51 Rinkaku o tsutau
0:58 Yume ya ai o mushoku ni kaenagara
1:05 Chigiru yakusoku ga owari o tsugeru
1:17 Yaketa nohara ni wa utsuro o tsugu sugeta shiroi hana soro ni uke ni sasageru*
1:30 Uta
[chorus]
1:33 Yume kara
1:34 Yume kara yume e no garasu e no michi e
1:40 Yume kara namida sae kiesatte
1:47 Yume kara Yume kara sameta kono sekai de wa
1:53 Omoide sae yume to nari
[/chorus]
2:14 Habataku toki, utsushi
2:15 Shin'on ga sashishimesu
2:20 Uso o kanaderu
2:54 Shajitsu ka no yō ni
3:01 Kagirinaku genjitsu o egakidasu
3:08 `(Hata/soba/sona?)* ni ite hoshī'
3:17 Egao ni kaete
3:25 Mineruvu~a
4:02 [chorus]
4:29 Musakui ni furimaita negai wa tada
4:35 Dare no tamede mo naku yowa-sa o utsushidasu
4:42 Koko ni iru kono ore wa
4:45 Imanani o utau?
4:49 `Negau koto se yurusarenai kara'
5:24 Oni-san kochira-te no naru hō e
5:31 Oni o tsukamaeta watashi to kawa...
I places stars (*) where I was confused as to what was being said.
I cant post these lyrics, but if someone does have these privileges, please feel free to use my work to that end. Please post your corrections!
