Hikarin
Senior Member

はあ、光鈴様！承知いたしました！

XD hehe

He~h~ Can I ask about your favorite Vocaloid composers? XD

Aww yeah, I can relate. Sucks when you have no internets >.<

And ahaha, thanks, I think so too...although I guess the Paladin thing was pretty obvious xD

Mmm...will do Hikarin, if I have time...which seems to be the main issue right now.

Definitely. Literally translating words doesn't properly convey the meaning of the song, in my opinion. Which is why I tend to shy away from translating songs I've never heard of before.

Haha, you actually leave half-finished translations undone? :P
By Key, you're referring to the visual novel company right? XD Well, goodluck then!~
For me, my ultimate goal is to continue expanding the doujin lyrics with vocaloid songs especially Hatsune Miku's, because it's where my heart really lies~

Not really - just relaxing

ya ya, do NOT give me the script now 'cause I will immediately have the urge to finish it, ehehe. I can still do individual songs right now since they each don't take too long, but a visual novel...I reckon it'll take a horribly long period of time.

Oh, sure, I'd be happy to help AFTER I have taken my big medical school admission test at the end of March. I have a very strong tendency to spend too much time on any project I have, so if I start now, I just know I will end up doing more translating than studying XD

Haha, I understand you have a tendency to multitask and your internet access isn't 27/7, so no worries!

I think 光鈴 is pretty! I love it! The overlapping syllable there can be ignored. You know how common names like Takashi can be written 高志, which really should be read as Takashishi but the second shi just gets ignored? You could get really really fancy and creative with the kanji, I suppose, but 光鈴 is nice and simple!

Oh, so you wanna translate the AIR visual novel, and I'm guessing you're recruiting translators? I have a horrible horrible memory, just to let you know, so you'll need to refresh it for me. XP

Woah!~ Hikarin-chan is going to get serious!!~ XD
Yeah, I was still able to submit some during the previous terms, but this term is definitely not like anything else... fuu~ =_="
Forget about the transliterations, you're still ahead of me when it comes to translations!~ Well, everything that we're working hard for will be ultimately for the sake of Anime Lyrics and the Japanese music fans~