Forum: Lyric Corrections

https://www.animelyrics.com/anime/bgc/wildandscarred.htm First stanza: "hiding" pain in my heart

I just found this song: http://www.animelyrics.com/anime/lgaim/timeforlgaim.htm and the current translation has little, if something to do with the real meaning. Oh, the first poster nailed the English part, though. See it by yourself: in quote, current translation. In bold, mine, an unpolished...

https://www.animelyrics.com/anime/esca/sora.htm Incorrect: Description: - Sung by: Sakamoto Ma'aya (Hitomi) Lyrics: Iwasato Youho Composition/Arrangement: Kanno Youko

hasanakya should be hanasanakya

Fushigi Yuugi anata wa kitto watashi no yuuki anata wa kitto watashi no hikari kurayami no naka de mitsuketa akari wa watashi wo mitsumeru yasashii hitomi nakitai hodo no itoshisa ni umareta imi wo sotto kanjiteta

http://www.animelyrics.com/doujin/pinocchiop/tokyomanekan.htm I realized I made a mistake on the last line! >.< Instead of "I'm glad you're not human" it should be "I was the one who couldn't truly become human" Sorry for the trouble!

As I was typing out the kanji for the song, I also noted some transliteration differences. The song can be found here: http://www.animelyrics.com/anime/wkreuz/loveofmylife.htm ai ni tsuite katari tangaru hito mo ireba ai ni tsuite damatte shimau hito datte iru

http://www.animelyrics.com/anime/guiltycrown/kokuhaku.htm Stanza 9, Line 1, romanised word 2: Kimi (君) is accidentally romanised as boku (僕） from the line below. I reckon the mizkara on the same line is also lacking a u.

https://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/unhappyrefrain.htm Line 3: hou -> bou Line 7: tsukou -> tsugou Line 25: sou -> soko Line 29: hou -> bou Line 37: usturo -> utsuro

I think this is the last one for now. http://www.animelyrics.com/game/sakurataisen3/eiyuudensetsu.htm >Unmei ga ure ugoku toki unmei ga yureugoku toki >Hito no tachi mo hito no kachi mo

The lyrics from the point "Nee watashi to ikitekureru?" to "Watashi no kokoro sotto nozoite momasenka" is missing. Please fix it.

https://www.animelyrics.com/anime/assclass2/matakiminiaeruhi.htm In the 6th section 1st line, it should be 'omoidashite' instead of 'omidashite'.

Let me tell you a story, don't you dare laugh when you hear me tell you It is a beautiful story about the world we live in Everyday I wonder why is the sky blue and why are the trees green Another question is: Why does the sun seem so bright when it shines? I'm sure that the answer is...

Just a couple of corrections! http://www.animelyrics.com/anime/jokergame/double.htm nee nanimo kamo nareteku no kana kinou made no afureru namida mo damashiteta kakushitetanda koware sou na jibun o

Oops, I lied, this one's ear-transliterated too. I have to say I'm impressed this transliterator got as much right as they did; Shiho's enunciation in this song is, uh, not the clearest. For example, if I were ear-transliterating, I would probably have written "fukami" as "yugami" or something. And...

https://www.animelyrics.com/anime/hpolice/hpholdup.htm "sekai chuu" should be "sekai juu"

https://www.animelyrics.com/anime/citrus/azalea.jis On the kanji page, on the very first line, the lyric reads 許されたことなんてそう多くはないでそう？ when it should be 許されたことなんてそう多くはないしょう？ https://www.youtube.com/watch?v=5SlLI6tjTyw

http://www.animelyrics.com/jpop/utada/prisoneroflove.htm Where it says naimononedari Blues yasuragi wo motometeiru

https://www.animelyrics.com/anime/dnangel/byakuya.jis In the second verse of the song, there is a typo. It says 守るべききもの when it should be 守るべきもの. I'll link the song below for confirmation. It occurs around 2:26. Also, I highly doubt the song is talking about protecting a kimono. ...

http://www.animelyrics.com/anime/gundamseedd/vestige.htm Original Kakageta sore zore no hi wo inochi to sakasete Hakon de yuku koto ga unmei Kagayaki kizamu daremo ga yasashii kiza no kizuato..... My correction