PDA

View Full Version : Hetalia - Oyu wo Hito Wakashi Shiyou



animeyay
09-15-2010, 02:05 PM
Seeing that the original transliterator was last seen about 2 years ago, I guess I should just directly do it here.

First of all, the title should be "Oyu wo Hito Wakashi Shiyou ♪" NOT "O-oyu Wo Hito Wakashi Shiyou ♪". (I double-checked and the original Japanese title was just "お湯をひとわかししよう" without a second "o".)

There's only one mistake in the actual transliteration. In the last line of the 6th stanza, the "appu" should not be there, and therefore needs to be removed.

Lastly, I was surprised to find mistakes in the kanji lyrics, but please fix them as well. In the second line of the 2nd stanza of the kanji lyrics, "わかるて" should be "わかるって". Then, in the second line of the 5th stanza, please change "軽き" to "軽く".

AzureDark
09-16-2010, 12:51 AM
gimme the link first...

animeyay
09-16-2010, 08:39 AM
ahahaha, oops!
http://www.animelyrics.com/anime/hetalia/oyuwakashi.htm