PDA

View Full Version : Karunui (Jigoku Shojo ending theme)



Free_Spirit
07-09-2010, 12:42 PM
Hi! I just joined today, and I noticed a mistake repeated in the song Karinui (Basting). Instead of "Iki mo...", shouldn't it be "Yuki mo..." in the chorus? I don't know very much Japanese, but I'm learning slowly through anime & j-pop/rock. :)

Please let me know if I'm right and fix this possible mistake for us. :)

Also, I submitted the music video for the same song, but it hasn't shown up yet. Will it be used (it's the official music video from youtube.com)?

Thanks in advance for your reply! :)

Free_Spirit

---------- Post added at 01:40 PM ---------- Previous post was at 01:25 PM ----------

Also, in the English translation at the end, it says "passes me is a dream." You forgot to put in the word "by".

---------- Post added at 01:42 PM ---------- Previous post was at 01:40 PM ----------

Sorry about misspelling "Karinui"; it was an accident.

AzureDark
07-10-2010, 03:09 AM
Link?

Free_Spirit
07-10-2010, 12:58 PM
Thanks for answering AzureDark! :)

Link? For the video, or the lyrics?

Video link:

http://www.youtube.com/watch?v=ldqAIbuxdJA

Rei
07-11-2010, 07:24 AM
Link. http://www.animelyrics.com/anime/jigokushoujo/karinui.htm

Free_Spirit
07-12-2010, 06:49 PM
Since I don't know very much Japanese, it turns out that I made the mistake about "iki mo"; I didn't know that it was a part of or related to the same verb as "yuku" (I did a search for the lyrics for "Karinui" and kept finding the same lyric).

I am SUCH a "baka" (idiot)! T_T