PDA

View Full Version : Lyric Corrections for "Born"



kajigoddess
06-18-2010, 07:42 PM
I have not listened to the full version of this song yet, but I'm pretty sure that most, if not all, of these are romanization errors.

http://www.animelyrics.com/anime/chevalier/chevborn.htm

Vocals: Okuda Miwako
Lyrics: Murano Chokkyuu
Composition: Ooyagi Hiroo

Namida ga ochita ato datte kanashimi ga ieteku wake janai
Kono mune ni sumitsuita okubyou na jibun o tada kanjiteku dake

Dakedo shinjite ikitai chiisana yume no hajimari o
KOKORO wa sukoshi zutsu aruki hajimeteku itami sae hikizuri nagara

Tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi wa mirai o sagasu no deshou
Naki tsukareta niji no hate atarashiku umareta watashi ga iru

Kono machi wa sou itsu datte aimai na genjitsu miseru kedo
Tatta hitotsu no onegai o kanjite ikeba ii sou kanjireba ii

Hito wa dareka to kurabete jibun o miushinau keredo
Daiji na mono wa sou KOKORO ni aru kara yogosazu ni kagayakasetai

Zubu nurede ame kumo hiki saitara michibiku hikari ni deaeru no deshou
Mizu tamari ni yureteiru taiyou ga watashi o terashite yuku

Shiawase to ka yasashisa to ka me ni mienai mono o
Koboshi nagara atsume nagara itsuka afurete yuku made

Tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi wa mirai o sagasu no deshou
Naki tsukareta niji no hate atarashiku umareta watashi ga iru

Ima ame kumo hiki saitara michibiku hikari ni deaeru no deshou
Mizu tamari ni yureteiru taiyou ga watashi o terashite yuku

AzureDark
06-19-2010, 01:54 PM
Neoqstar is in the blacklist. Need all the help we can to straighten his works out.

I'll put this up for the time being, but if you want your own translit there then please post it up.

kajigoddess
06-20-2010, 04:45 PM
Here's my own transliteration, then.

Sung by Miwako Okuda.
Lyrics by Chokkyuu Murano.
Composed by Hiroo Ooyagi.

namida ga ochita ato datte kanashimi ga ieteku wake ja nai
kono mune ni sumitsuita okubyou na jibun wo tada kanjiteku dake

dakedo shinjite ikitai chiisana yume no hajimari wo
kokoro wa sukoshizutsu aruki hajimeteku itami sae hikizuri nagara

tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi wa mirai wo sagasu no deshou
nakitsukareta niji no hate atarashiku umareta watashi ga iru

kono machi wa sou itsudatte aimai na genjitsu miseru kedo
tatta hitotsu no onegai wo kanjite ikeba ii sou kanjireba ii

hito wa dareka to kurabete jibun wo miushinau keredo
daiji na mono wa sou kokoro ni aru kara yogosazu ni kagayakasetai

zubunurede amagumo hikisaitara michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru taiyou ga watashi wo terashite yuku

shiawase toka yasashisa toka me ni mienai mono wo
koboshi nagara atsume nagara itsuka afurete yuku made

tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi wa mirai wo sagasu no deshou
naki tsukareta niji no hate atarashiku umareta watashi ga iru

ima amagumo hikisaitara michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru taiyou ga watashi wo terashite yuku