PDA

View Full Version : "Getsuyou no Asa" by Sakamoto Maaya



Cinderlei
01-15-2010, 04:44 PM
In the lyrics here (http://www.animelyrics.com/jpop/sakamoto/samagna.htm), I noticed a bit with the transliteration.

The lyrics are transliterated with the particle "ha" instead of the "wa." In Japanese, the particle "wa" (indicating subject) is written with the hiragana for "ha." The song is sung with "wa" in place of all of the "ha" particles in the transliteration. :)

Just something I noticed. <3

AzureDark
01-15-2010, 05:13 PM
You should also notice that Sailor Bacon has done lyrics that way even before AnimeLyrics existed...

It's his way of catching people who plagiarise his lyrics but it has stuck, and others have been following his style too.

Anyway I can't change it because it's his transliteration style, even though how much I strongly oppose it.