SakiWatari
08-26-2009, 04:16 AM
I absolutely LOVE this song, but then again I love anything from Fullmetal Alchemist. If you could translate it to English for me I'd be very grateful! Here's the Romaji to it:
Edward: kachitoru dake ga yume janai
michi wo akeru nomo tatakau imi mo onaji yume da
Alphonse: nakitai hodo no yasashisa wo zutto arigatou
dakishimetetita senaka dake misete
Edward: sayounara wa, shiranai
Alphonse: sabishi kumo nai sa
Ed&Al: ...sonna fuu ni itte oku yo
Winry: yakusoku no chi ni tatte iru
kitemo kunakutemo
waga mama datte, yurushite iru
Hughes: daijina hito wo matsu aida
uzuku kanjo ni,
jibun no koto mo sagashiteta you da
Roy: sukoshi mae wo arukou sono suki ni susume
akogareru mono no ho e
Roy&Hug: hareta hi ni mata aou
Edward: wakare no toki ga mou ichido
All members: chikadzuiteru
Roy: tebanasu koto ni nareru no wa
Roy&Ed: muzukashiina
All members: kanashimu koto mo yurusareyu
Winry: daisukidayo
Edward: wakattete yo
Roy: sore de wa mata
Hughes: otsukaresan
Alphonse: yakusoku shiyou
Ed&Win: hanaretetemo
Roy&Hug: hanaretetemo
Roy: motto soba ni
Winry: kao misete
Edward: nakaseruna yo
Hughes: kimetara ouke
Alphonse: furikaeruna
Edward; motto tsuyoku
Roy: motto takaku
Alphonse: motto tooku
Winry: motto atsuku
Hughes: motto hayaku
All members: La La La..
La La La..
La La La..
La La
If at all possible, could whoever is AWESOME enough to translate this please keep the singers name next to the lyrics? like "Hughes: (whatever his line means)"? Arigato!
Edward: kachitoru dake ga yume janai
michi wo akeru nomo tatakau imi mo onaji yume da
Alphonse: nakitai hodo no yasashisa wo zutto arigatou
dakishimetetita senaka dake misete
Edward: sayounara wa, shiranai
Alphonse: sabishi kumo nai sa
Ed&Al: ...sonna fuu ni itte oku yo
Winry: yakusoku no chi ni tatte iru
kitemo kunakutemo
waga mama datte, yurushite iru
Hughes: daijina hito wo matsu aida
uzuku kanjo ni,
jibun no koto mo sagashiteta you da
Roy: sukoshi mae wo arukou sono suki ni susume
akogareru mono no ho e
Roy&Hug: hareta hi ni mata aou
Edward: wakare no toki ga mou ichido
All members: chikadzuiteru
Roy: tebanasu koto ni nareru no wa
Roy&Ed: muzukashiina
All members: kanashimu koto mo yurusareyu
Winry: daisukidayo
Edward: wakattete yo
Roy: sore de wa mata
Hughes: otsukaresan
Alphonse: yakusoku shiyou
Ed&Win: hanaretetemo
Roy&Hug: hanaretetemo
Roy: motto soba ni
Winry: kao misete
Edward: nakaseruna yo
Hughes: kimetara ouke
Alphonse: furikaeruna
Edward; motto tsuyoku
Roy: motto takaku
Alphonse: motto tooku
Winry: motto atsuku
Hughes: motto hayaku
All members: La La La..
La La La..
La La La..
La La
If at all possible, could whoever is AWESOME enough to translate this please keep the singers name next to the lyrics? like "Hughes: (whatever his line means)"? Arigato!