PDA

View Full Version : Kanon - Last Regrets



Perfect Chaos
07-16-2009, 04:14 AM
I'm not sure who the one that submitted the kanji lyrics for this song is, so I'm posting this instead of e-mailing the individual.

I have found a couple of mistakes in the kanji lyrics for: http://www.animelyrics.com/game/kanon/lastregrets.htm

The line "最後まで 笑ってる强さを" (which appears TWICE in the lyrics) uses the Chinese hnz, 强, on both occasions, and not the the Japanese kanji equivalent, 強. So both occurrence of the above line should be changed to "最後まで 笑ってる強さを".

Also, the line "二人には ありふれた优しさ" has the same problem with the hnz, 优. So this line should be changed to "二人には ありふれた優しさ"

AzureDark
07-16-2009, 11:13 AM
The person who submitted the kanji (not necessarily the submitter of the t/l or the translit) prolly took it from a CN site...

Can you just post the whole thing anyway? Sorry if it's a bother.

Perfect Chaos
07-16-2009, 12:51 PM
ありがとう 言わないよ
ずっとしまっておく
さよならは 翳りない

夢の後静かに下り立つ

両手には 降り注ぐ 欠けらを
いつまでも いつまでも抱いて
最後まで 笑ってる強さを
もう知っていた

おはよう 目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら 許せない
僕たちの弱さがよかった

二人には ありふれた優しさ
花のように 恋のようにうつろう
低い雲 風を待つ静けさ
もう聞こえない

両手には 降り注ぐ かけらを
いつまでも いつまでも抱いて
最後まで 笑ってる強さを
もう知っていた

もう泣かない もう泣かない もう泣かな