PDA

View Full Version : [Req] HOHOEMI NI KANPAI - 'ANZEN CHITAI' (in English)


AnzenChitai
05-31-2009, 11:13 PM
Hi.

Can anyone translate it into english?
:D

Ano aoi sora
Itsu made mo
Mitsumete ta
Tada yasashiku te
Kanashiku te
Naite ita
Dakedo omoide yori mo
Kagayaite itai kara
Môo namida fuite
Kimi no tame ni
Hohoemi o

Tada aitaku te
Naite iru
Kimi ga ita
Mada sayonara ga
Kikoenai boku ga iru
Kiito futari wa yume o
Nakushite wa inai kara
Môo namida fuite
Aruite yukôo
Kono mama zuuto zuuto
Môo furimukanai
Kimi no tame ni
Hohoemi o

Môo namida fuite
Aruite yukôo
Kono mama zuuto zuuto
Môo furimukanai
Kimi no tame ni
Kono mama zuuto zuuto
Môo furimukanai
Kimi no tame ni
Hohoemi o

IFS
06-02-2009, 06:53 AM
the only part I can translate and thats just by guessing is the first line, and that may or may not mean "hey blue sky" or something, but I know its got something to do with flying or wings or the sky. Sorry can't be of more help

AnzenChitai
06-22-2009, 11:46 AM
Anyone? ;)

Hikari Hatake
06-23-2009, 07:09 PM
Okay, okay, I'll do it -_- I'll post it up tomorrow if I remember. Wait.... I see several mistakes with this romanji. Can you please show me the kanji if you have it. And what is Môo supposed to mean? =_=