PDA

View Full Version : Petshop of Horrors - Melody



YamiKaosu
05-06-2009, 07:28 PM
http://www.animelyrics.com/anime/petshopofhorrors/melody.htm

The whole song seems to be transliterated by ear. :|


Tameiki no shita anata na hi fuuga i shinderu
Kono uttori yuku mukishitsu no hi ga maji'n sarutameiki wo shita anata no hifu ga kishinde 'ru
kodoku to muryoku mukishitsu na hi ga machibuseru


Miena sanakute sonritsu sae yuushi nai sou de
Mura toki ni na boku no ai wa nakunigedasenakute senritsu sae miushinaisou de
FURATTO gimi na boku no ai wa naku

Honestly, it's been a long time since I corrected these on AL.tv, and I'm not sure how much or how little you want for the correction. We'll play this by ear and see what really needs to be done, I guess. *so out of practice, what* >_>

AzureDark
05-06-2009, 10:37 PM
Huh... yea just gimme all of the corrected lyric, under a text file or otherwise.

Though grabbing the kanji might help...


melody
作詞:有森聡美
作曲:SEI
編曲:山口一久.LEGOLGEL
歌:LEGOLGEL

強く抱き締めたも もろく壊れそうだ
ずっと 奏でている melody

溜め息をした あなたの皮膚がきしんでる
孤独と無力 無機質な日が待ち伏せる
逃げ出せなくて 旋律さえ見失いそうで
フラット気味な 僕の愛は泣く

甘く引かれ合って 熱く求め合って
まだ 見えないあなた 捜し出せず
強く抱き締めたも もろく壊れそうだ
ずっと 奏でている melody

歌う事さえ 忘れた青い鳥達が
二人の上を ゆッくりと今、とびたつよ
あなたの記憶 その温もり零れ落ちて行く
カラッポになる 僕の胸が泣く

もっと 知りたいのに もっと 見てたいのに
愛のナイフが 僕と時を刻む
もっと 触れたいのに もっと 揺れたいのに
もう、その唇は なぞれないの

甘く引かれ合って 熱く求め合って
まだ 見えないあなた 捜し出せず
強く抱き締めたも もろく壊れそうだ
ずっと 奏でている melody

YamiKaosu
05-07-2009, 12:07 AM
Reply, ready to go.

Also, can we replace the current kanji? It's done from the transliteration. :|




Lyrics: Arimori Satomi
Composition: SEI
Arrangement: Yamaguchi Kazuhisa
Vocals: LEGOLGEL


tsuyoku dakishimeta mo moroku kowaresou da
zutto kanadete iru melody

tameiki wo shita anata no hifu ga kishinde 'ru
kodoku to muryoku mukishitsu na hi ga machibuseru
nigedasenakute senritsu sae miushinaisou de
FURATTO gimi na boku no ai wa naku

amaku hikareatte atsuku motomeatte
mada mienai anata sagashidasezu
tsuyoku dakishimeta mo moroku kowaresou da
zutto kanadete iru melody

utau koto sae wasureta aoi toritachi ga
futari no ue wo yukkuri to ima tobidatsu yo
anata no kioku sono nukumori koboreochite iku
KARAPPO ni naru boku no mune ga naku

motto shiritai no ni motto mite 'tai no ni
ai no NAIFU ga boku to toki wo kizamu

motto furetai no ni motto yuretai no ni
mou, sono kuchibiru wa nazorenai no

amaku hikareatte atsuku motomeatte
mada mienai anata sagashidasezu
tsuyoku dakishimeta mo moroku kowaresou da
zutto kanadete iru melody