[REQ]Clannad-Negai ga Kanau Basho

[keybearer]

Requesting the english translation for this,Gendou.com doesn't have it

Thanks in advance

[YoungCloud]

Probably has mistakes, but it was the best I could come up with right now. Please, if anyone can, help me to make it better. And sorry if the English is bad, I'm not American.

TRANSLATION OF "Negai ga Kanau Basho" (The Place Where Wishes Come True):

So, I forgot one more thing
On spring mornings that blow flowers around
In the sky beyond the lack of prisms
I just want to keep feeling, to keep wishing

I laughed pretending I didn't notice
The sad dreams of summer
Began to melt and covered the crevice
A dream, again a dream

What I wished for was...

To be by your side and retribute
A song in a peaceful autumn
Now only a little bug
Will just hold its breath and strain its ears

Let's do it so that we don't release our hands, surrounded by the dusk

Passing the running Orion
In the end, winter goes by
In the hill road until spring
I was just feeling, just wishing

Just wishing...

[bluepenguin]

YoungCloud, if you want feedback, it's probably best to post it along with the original Japanese lyrics over in Lyrics Discussion.

[AzureDark]

He's replying to a request so it's fine doing it here. :)