I was seeking a translation

[Rein*]

"sore o kotei deki nai" I was seeking a translation for "you cannot fix it". the previous japanese statement was what i found. could you tell me if it is correct.

[Sparkie]

繕えない (tsukuroenai)

[suzumi]

It all depends on what "cannot be fixed". If it's a thing, it would be something like;

それは直せません (sore wa naosemasen)

Which literally translated means; That cannot be fixed.

lol 固定 (kotei) means stationary or permanent. For example, 固定客 (kotei kyaku) "regular customer", but in English you also say "fixed". Like; 固定資産 (kotei shisan) "fixed assets".

I hoped that helped. =P

[Rein*]

yes it does thanks

[Rein*]

Anyone can translate " You can't fix this" as in something is broken.