PDA

View Full Version : i need help on writing a japanese email! =( pleeeeeaaaaaase!


kieru
02-05-2009, 11:55 PM
This Japanese person makes magnificent MVs, and in one of his videos, there is a picture i really like...but since he didn't post it up, I decided to ask him by email. My Japanese is very limited and I don't know how to word the sentences right..would some Japanese speakers help me?

preferrably in Hiragana! =D


soo..this is what i want to say:
Hello ___-san!
I really like your song ________ by _____! It is very nice! May I ask you if you could send me the picture in the video? I like it very much!
Thank you so much and I appreciate it!

kieru
02-06-2009, 12:29 AM
Please help me out! romaji is fine too, since i know how to type in jap. but can anyone just tell me how to word these few sentences?
Thank you!!:unsure:

Datenshi
02-06-2009, 12:46 AM
Please don't double post, it's not like it helps anything. We're all coming from different time zones with our own lives, not translation tools. That said:

Hello ___-san!
I really like your song ________ by _____! It is very nice! May I ask you if you could send me the picture in the video? I like it very much!
Thank you so much and I appreciate it!

はじめまして、__さん!
__(artist)の__(song)という曲がとても好きです。いい曲ですね!そこで、よろしかったら 動画に使われている画像を送っていただけないでしょうか?とても気に入っています!
ありがとうございます!

In Hiragana:
はじめまして、__さん!
__(artist)の__(song)というきょくがとてもすきです。いいきょくですね!そこで、よろし かったらどうがにつかわれているがぞうをおくっていただけないでしょうか?とてもきにいってい ます!
ありがとうございます!

kieru
02-06-2009, 01:06 AM
i'm sorry, i am new to here and i don't usually go on forums....
i'm so sorry if i have offended any of the users here.... i promise i will not do it again..

and THANK YOU sooo much! you are a lot of help! =D i really really appreciate it! also, thanks for telling me about the rules here! :-)

Datenshi
02-06-2009, 01:10 AM
Aw, that's all right. I hope I didn't come off as overtly harsh. In any case you're welcome.