[REQ] Toutou - Hoshi Uranai no Uta / 星占いの踊り

[fancyjuicebox]

I've heard this song a million times and I'd kill for the lyrics !!

[ArtemisA]

I'm being dragged out of the house now, but you'll have 'em by this evening.

Edit:

Hai, hai, you lucky soul. Took me a few hours, thanks to the translations. There are way too many lyrics for such a short song...

Hoshiuranai no Uta

* TWINKURU TWINKURU ohoshi-sama
TWINKURU TWINKURU oshiete kudasai
isshou ichido no daiji na Today ichiban RAKKII dare desu ka?

* Repeat

ohitsujiza ohitsujiza ohitsujiza
PAPA wa itsudemo sokudan jikkou mokuhyou kimetara icchokusen
CHARENJI seishin ousei de sekkachi dakedo tanomoshii

oushiza oushiza MOOO~
MAMA wa nanige ni chou-ganbariya kachikan shikkari makezu kirai
aikyou tappuri onwa ni mietemo jitsu wa kanari no ganko mono

futagoza futagoza futagoza
moriage yaku wa ODA-kun ga saikou shiken sundara KARAOKE ikou
kareshi ni shitara tanoshii darou na watashi no SUTORESU hassan shite ne

** TWINKURU TWINKURU ohoshi-sama
TWINKURU TWINKURU oshiete kudasai
RUKKUSU saikou aishou BACCHIRI sonna no zeitaku sugimasu ka?

kaniza kaniza kani tabeta~i!
tottemo yasashii HEREN-chan hito no osewa ga daisuki de
demo HAKKIRI shiteiru kidoairaku HESO wo magetara tenioenai

shishiza shishiza GAO~!
gakkyuuiin no NINOMIYA-kun chiisana koto ni mo zenryoku toukyuu
itsudemo minnna no matomeyaku honto wa chotto sabishigariya

otomeza otomeza otomeza
eikaiwa no TIICHAA TERESA-san wa shinpaishou de hoken no MANIA
byouki mo jiko mo kakatte rasshai korobanu saki no tsue darake

* Repeat

tenbin tenbin tenbin tenbin tenbinza
yuuga de osharenai ICHIROU-kun SPOOTSUMAN de ninkimono
yuujuu fudan ga tama ni KIZU demo yaru toki wa yaru!

sasoriza sasoriza sasoriza
osananajimi no NOGUCHI-kun itsumo KUURU de MAIPEESU
saikin masumasu mukuchi ni natte kakkoii kedo MISUTERIASU

iteza iteza itetetete
BAITO saki no TAKEDA-senpai wa atama ga yokute tomodachi ippai
kareshi ni shitara jiman dekichau na ai ga areba toshinosa nante

** Repeat

yagiza yagiza mee~~~!
warera ga tannin FUKUZAWA-sensei richigi de kenjitsu hibi shoujin
kyoushi sekatsu nijuugo-nen seito no shinrai atsumeteru

mizugameza mizugameza mizugameza
KARISUMA biyoushi HIDEKI-san kibatsu na SUTAIRU niatteru
risoushugi no kawarimono demo hanasu to tottemo FURENDORII

uoza uoza u - o - za
bijutsu de naratta MIKERANJERO wa rekishi ni nokoru sugoi hito
dakedo onnaji NINGEN nanda koi ni yume ni nayandeta kana

* Repeat
** Repeat

The Horoscope Song

* Twinkle, twinkle, stars above
Twinkle, twinkle, please tell me
On this important, once-in-a-lifetime day, who is the most lucky?

* Repeat

Aries, Aries, Aries
Papa is always making decisions. Once he sets his mark, he goes straight for it
He faces challenges head-on, a bit impatient, but he's reliable

Taurus, Taurus, mooo~
Mama does her very best no matter what. She has strong values and hates to lose.
She's full of charm, and even though she looks gentle, she's actually fairly stubborn.

Gemini, Gemini, Gemini
Oda-kun is the best at stirring things up. When the test is over let's go for karaoke
If he was my boyfriend it could be fun, letting go of my stress

** Twinkle, twinkle, stars above
Twinkle, twinkle, please tell me
The best looks, perfect compatibility, is that too much too ask for?

Leo, Leo, roar~!
Class rep Ninomiya-kun gives his all, even for the small things
He's always making peace among everyone, but the truth is he's a lonely guy

Virgo, Virgo, Virgo
English conversation teacher Teresa-san is a worry wart obsessed with her insurance
She's always taking ill or having accidents, but she isn't very careful

* Repeat

Lib-Lib-Lib-Lib-Libra
Elegant and sharply dressed Ichiro-kun is a popular athlete
His indecisiveness a flaw of his, but he always comes through!

Scorpio, Scorpio, Scorpio
My old friend Ninomiya-kun is always cool and does his own thing
Lately he's more and more quiet, good-looking but mysterious

Sagittarius, Sagittarius, owwww...
Part-time worker Takeda-senpai is smart with lots of friends
If he was my boyfriend I'd be so proud.
As long as there's love who cares about the age difference?

** Repeat

Capricorn, Capricorn, baa~!
Mr. Fukuzawa, who's in charge of us, is honest and reliable, working hard every day
He's been teaching for 25 years, and his pupils faithfully attend

Aquarius, Aquarius, Aquarius
The charismatic beautician Hideki-san has a wonderfully fresh style
She's an eccentric idealist, but when you talk with her she's very friendly

Pisces, Pisces, P-i-s-c-e-s
The artist Michelangelo was an amazing guy who went down in history
But he was still a human. I wonder if he was troubled by the same love and dreams...

* Repeat
** Repeat