PDA

View Full Version : Itsuka... Shinjite



Asufa
10-09-2008, 02:31 PM
The word kyoufu has more than one meaning. Instead of godfather.
I guess that I'd suit the other meaning, that is terror.


aku no uta narihibiki kyoufu ga sekai o tsutsumu
"teikou nado muda na koto" dare ka no koe ga suru
The terror, resounding an evil song, wraps the world
"Things like resistance are useless", someone's voice carries out

I don't know how I could translate it like this.
Could you fix it, Azuredark, this minor error, please.

Perhaps all these stanzas are wrong.

http://www.animelyrics.com/anime/nadesico/itsukashinjite.htm