View Full Version : translation needed!!
HARRYPOTTERANIME
02-16-2008, 04:56 AM
hi
i searched the net desperately for tokyo mew mew "my sweetheart" translation. i found the translation to the first stanza but not to te whole song. i also searched for the lyrics to du bi du dancing night,but no luck;) .i need the translation to that too plz
any japanese here plz help find it!!:(
Raven471
02-16-2008, 01:48 PM
I tied a ribbon in my hair
And then I tried to smile
I got the feeling that I
actually changed who I was
This litlle bit of courage
became confidence
And i forgot that could happen until I met you.
Any girl can become fearless
but only if she tries
by learning a special kind of magic
It's show time!
Make my heart beat faster yet
I hope you realise how you make it trob
I will show you a different me so please.
More and more gentle feelings overflow
I want to put them in a box
and give them to you
My sweetheart x 3
When we embrace
A sudden flash of light
becomes a dazzling tomorow
almost as dazzling as you
Then all my grand ideas
Will finally be received
Just like the fluttering wings
of our beating hearts
A girl can finally be appreciated
And stand on top of the world
when she finally meets her true love
It's show time!
Excitement builds like the beginning
I want to meet the sides of you
I don't yet know.
So we can always search
these dreams together before long
Always always if we join hands
We won't have to worry about a thing
So let's chase the dreams we know nothing of
You'll find it's mysterious
change my mind.
It's show time!
Make my heart beat faster yet
I hope you realise how you make it trob
I will show you a different me so please.
More and more gentle feelings overflow
Iwant to put them in a box
and give them to you
My sweetheart x 3
Iwant to put them in a box
and give them to you
My sweetheart x 3
Good enough??:D
HARRYPOTTERANIME
02-20-2008, 05:44 AM
thanks a million, i really appreciate it!!
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2010, Jelsoft Enterprises Ltd.